Traduzione del testo della canzone Leaving You - Jill Barber

Leaving You (originale)

I’ve made my last mistake.
You’ll never give this heart a break.
You’ll only leave me feelin' blue.
So, now I am leavin' you.
I’ve lost my fiery bet,
Left with nothing but regret.
Before I let my heart fall
Deeper in debt,
You bet I’m leavin' you.
I don’t know why
You always leave me to cry.
Always leave me feelin' blue.
Not another tear will fall from my eye because
I am leavin' you.
This lonely heart is through
Wonderin' if you’ve been untrue.
So, now you can call me lonely too
Because I am leavin' you.
This lo-nely heart is through
Wonderin' if you’ve been untrue.
So, now you can call me lonely too
Because I am leavin' you.
Be-cause I am leavin' you.

(traduzione)

Ho commesso il mio ultimo errore.
Non darai mai una pausa a questo cuore.
Mi lascerai solo sentire triste.
Quindi, ora ti lascio.
Ho perso la mia scommessa infuocata,
Lasciato con nient'altro che rimpianto.
Prima di lasciare che il mio cuore si abbassi
Più profondamente in debito,
Scommetti che ti lascio
Non so perché
Mi lasci sempre a piangere.
Lasciami sempre sentire triste.
Non un'altra lacrima cadrà dal mio occhio perché
Ti lascio.
Questo cuore solitario è finito
Mi chiedo se sei stato falso.
Quindi, ora puoi anche chiamarmi solo
Perché ti sto lasciando.
Questo cuore solitario è finito
Mi chiedo se sei stato falso.
Quindi, ora puoi anche chiamarmi solo
Perché ti sto lasciando.
Perché ti sto lasciando.