Traduzione del testo della canzone Love Is - Jill Barber

Love Is (originale)

I’ve been buzzin' like a bee in the hive
I’ve been workin' the whole day through
For that sweet somethin' make me feel alive
And to bring home some honey to you
I’ve been pickin' the fruit from the vine
I’ve been pinchin' the salt from the sea
I’ve been tryin' to turn water into wine
And keep it breezy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
You are the apple of my eye
I picked you right from the tree
You’re just as sweet and sinful as pie
And just as easy
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
Everybody in the world
With a heart that beats
Everybody in the world
Has a heart that needs
Everybody in the world (Everybody in the world)
With a heart that beats (With a heart that beats)
Everybody in the world (Everybody in the world)
Has a heart that needs
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
('cause love is) Takin' what you get
(And love is) Givin' all you’ve got
(And love is) Havin' what it takes to get there
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
(You've got to) Love me, love me, love me
Like you do
You’ve got to

(traduzione)

Ho ronzato come un'ape nell'alveare
Ho lavorato tutto il giorno
Per quel qualcosa di dolce mi fa sentire vivo
E per portarti a casa un po' di miele
Ho raccolto il frutto dalla vite
Ho pizzicato il sale dal mare
Ho cercato di trasformare l'acqua in vino
E mantienilo fresco
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
Sei la pupilla dei miei occhi
Ti ho scelto direttamente dall'albero
Sei dolce e peccaminoso come una torta
E altrettanto facile
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
Tutti nel mondo
Con un cuore che batte
Tutti nel mondo
Ha un cuore che ha bisogno
Tutti nel mondo (Tutti nel mondo)
Con un cuore che batte (Con un cuore che batte)
Tutti nel mondo (Tutti nel mondo)
Ha un cuore che ha bisogno
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
(perché l'amore è) Prendere quello che ottieni
(E l'amore è) Dare tutto ciò che hai
(E l'amore è) avere quello che serve per arrivarci
(Devi) Amami, amami, amami
Come fai tu
(Devi) Amami, amami, amami
Come fai tu
(Devi) Amami, amami, amami
Come fai tu
Devi