Traduzione del testo della canzone Oh Heart - Jill Barber

Oh Heart (originale)

Oh heart
Your signal is breaking apart
Now you can hardly play
I remember a time
When the lines were so clear
That I would always obey
Somehow these days they keep slipping my mind
Wind you back up
Just to keep you in time
And oh how I miss
Those bells as they chimed
Every hour on the hour
They say all is fair in love
So I’m just playing fair
But there’s no guarantee against injury
And I think we’re in need of repair
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Now you take a rest
And just leave it to me
I’ll sing the songs
And you keep the beat
Oh heart
I’m calling a penalty
Our defenses are growing weak
I think what we need is a new strategy
A little space between you and me
Sit out on the bench
And take a little time
Don’t think it’s so bad here on the sidelines
There’s no need to frown just because you are done
I think you’re gonna be fine
Oh heart
I know that you’re doing your best
Riding in the backseat
Oh heart
I’m not calling defeat
I’ll sing the songs
And you keep the beat

Oh Heart (traduzione)

Oh cuore
Il tuo segnale si sta rompendo
Ora puoi giocare a malapena
Ricordo un periodo
Quando le linee erano così chiare
Che avrei sempre obbedito
In qualche modo in questi giorni continuano a sfuggirmi di mente
Tirati indietro
Solo per tenerti in tempo
E oh quanto mi manca
Quelle campane mentre suonavano
Ogni ora ogni ora
Dicono che tutto sia leale nell'amore
Quindi sto solo giocando in modo equo
Ma non c'è garanzia contro gli infortuni
E penso che abbiamo bisogno di riparazioni
Oh cuore
So che stai facendo del tuo meglio
Cavalcando sul sedile posteriore
Ora ti riposi
E lascia fare a me
Canterò le canzoni
E tu tieni il ritmo
Oh cuore
Sto chiamando una penalità
Le nostre difese stanno diventando deboli
Penso che ciò di cui abbiamo bisogno sia una nuova strategia
Un po' di spazio tra te e me
Siediti in panchina
E prenditi un po' di tempo
Non pensare che sia così male qui a bordo campo
Non c'è bisogno di aggrottare le sopracciglia solo perché hai finito
Penso che starai bene
Oh cuore
So che stai facendo del tuo meglio
Cavalcando sul sedile posteriore
Oh cuore
Non sto chiamando sconfitta
Canterò le canzoni
E tu tieni il ritmo