Traduzione del testo della canzone Oh My My - Jill Barber

Oh My My (originale)

I went to the doctor
Knocked at his door
And he said girl what can I do you for
And I said doctor
For a start
The man I love has done and broke my heart
And he checked my pulse
And fever too
And he said girl theres nothing I can do
You are love sick
There ain’t no cure
I fear the devils knocking at your door
He sent me home
And straight to bed
And gave me pills
To rest my head
But it won’t do
Cause all I want
All I need
Is darling you
I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
You wouldn’t have it
Or any of that
You took my love
But you couldn’t give it back
You let me go (You let me go)
You walked away (You walked away)
You broke my heart (You broke my heart)
In everyway (In everyway)
You left me crying (crying)
You left me blue (blue)
You left me dying over you (you)
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
And the doctor said
Why you dig a grave
This poor heart might be to weak to save
And I said doctor (doctor)
I’m not ready to die (doctor)
I said doctor won’t you say you’ll try
And I said please (please) don’t let me go (don't let me go)
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
I said please (please) don’t (don't) let me go
I said please don’t let me go (please don’t let me go)
(Clarinet Solo)
He said your heart
Will never be the same
He said you
May never love again
And I said doctor
The love I had to start
I gave it to the man who done and broke my heart (broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
Broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
He broke my heart (Broke my heart)
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my
Oh my my

(traduzione)

Sono andato dal dottore
Bussò alla sua porta
E lui ha detto ragazza, per cosa posso farti
E ho detto dottore
Per iniziare
L'uomo che amo ha fatto e mi ha spezzato il cuore
E ha controllato il mio battito
E anche la febbre
E ha detto ragazza, non c'è niente che io possa fare
Sei malato d'amore
Non esiste una cura
Temo che i diavoli bussino alla tua porta
Mi ha mandato a casa
E direttamente a letto
E mi ha dato pillole
Per riposare la testa
Ma non funzionerà
Perché tutto ciò che voglio
Tutto ciò di cui ho bisogno
Ti sta piacendo
Ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
Ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
Non lo avresti
O qualcosa del genere
Hai preso il mio amore
Ma non potevi restituirlo
Mi lasci andare (Mi lasci andare)
te ne sei andato (te ne sei andato)
Mi hai spezzato il cuore (mi hai spezzato il cuore)
In ogni modo (In ogni modo)
Mi hai lasciato piangere (piangere)
Mi hai lasciato blu (blu)
Mi hai lasciato morire per te (tu)
E ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
Ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
E il dottore ha detto
Perché scavi una fossa
Questo povero cuore potrebbe essere debole per salvare
E ho detto dottore (dottore)
Non sono pronto a morire (dottore)
Ho detto dottore, non dici che ci proverai
E ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare (non lasciarmi andare)
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
Ho detto per favore (per favore) non lasciarmi andare
Ho detto per favore non lasciarmi andare (per favore non lasciarmi andare)
(clarinetto solo)
Ha detto il tuo cuore
Non sarà mai lo stesso
Ti ha detto
Possa non amare mai più
E ho detto dottore
L'amore che dovevo iniziare
L'ho dato all'uomo che ha fatto e spezzato il mio cuore (spezzato il mio cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Mi ha spezzato il cuore (spezzato il cuore)
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio
Oh mio Dio