Traduzione del testo della canzone Only You - Jill Barber

Only You (originale)

If only you
Knew how much I care
If only you
Knew what my heart longs to share
If only I could find a way
To give some kind of clue
That my heart belongs to only you
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true clue
That my heart belongs to
Only you
And I wonder am I fooling myself?
To think you could ever be mine
So I keep my heart on the shelf
Too afraid put it on the line
If only I knew just how to name
The love that I long for you to claim
If only I could say aloud
What I know is true
That my heart belongs to
Only you
If only I could take a chance
find the nerve to make my advance
Imagining what life could be
If your heart belonged to me

Only You (traduzione)

Se solo tu
Sapevo quanto ci tengo
Se solo tu
Sapevo cosa il mio cuore desidera condividere
Se solo riuscissi a trovare un modo
Per dare una sorta di indizio
Che il mio cuore appartiene solo a te
Se solo sapessi come dare un nome
L'amore che desidero che tu rivendichi
Se solo potessi dirlo ad alta voce
Quello che so è un vero indizio
A cui appartiene il mio cuore
Solo tu
E mi chiedo se mi sto prendendo in giro?
Pensare che potresti mai essere mio
Quindi tengo il mio cuore sullo scaffale
Troppa paura mettilo in gioco
Se solo sapessi come dare un nome
L'amore che desidero che tu rivendichi
Se solo potessi dirlo ad alta voce
Quello che so è vero
A cui appartiene il mio cuore
Solo tu
Se solo potessi rischiare
trovare il coraggio di fare il mio avanzamento
Immaginando cosa potrebbe essere la vita
Se il tuo cuore appartenesse a me