Traduzione del testo della canzone Somewhere Else - Jill Barber

Somewhere Else (originale)

I live on the corner where lovers meet
Young cubs linger and shuffle their feet
Up here in my window seat
Looking down from on high at the world passing by
Just wasting time
Playing songs to myself
You are somewhere else
I live right beside the old clock tower
It serves to remind me that every passing hour
That I spend here alone, dear, all by myself
You are somewhere else
Down at the corner is where I’ll be
When the clock strikes the hour that you come to me
But for right now I am here
Playing songs to myself
You, dear, are somewhere else

(traduzione)

Vivo all'angolo in cui si incontrano gli innamorati
I giovani cuccioli indugiano e mescolano i piedi
Quassù nel mio posto vicino al finestrino
Guardando dall'alto il mondo che passa
Solo perdere tempo
Riproduci brani per me stesso
Sei da qualche altra parte
Vivo proprio accanto alla vecchia torre dell'orologio
Serve a ricordarmi che ogni ora che passa
Che trascorro qui da solo, cara, da solo
Sei da qualche altra parte
Giù all'angolo è dove sarò
Quando l'orologio suona l'ora in cui vieni da me
Ma per ora sono qui
Riproduci brani per me stesso
Tu, caro, sei da qualche altra parte