Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Jill Barber

Wishing Well (originale)

I’m wishing that my well does not run dry
I’m wishing that my well does not run dry
Because if it does then it won’t matter
How many tears I cry
I’m wishing that my well does not run dry
Because if it does I couldn’t bear the loss
If it does I couldn’t bear the loss
So I’m spending my last dollar
With every coin I toss
I am wishing that my well does not run dry
Then one day I dug a deeper hole
I dug a deeper hole in the ground
Oh and someday I will show you
Exactly what I found
The day I dug so deep inside my soul
So long as my soul does not run dry
So long as my soul does not run dry
You’ll know I’ll be drawing from it
Until the day I die
And I’ll be wishing that my well does not run dry

Wishing Well (traduzione)

Spero che il mio pozzo non si prosciughi
Spero che il mio pozzo non si prosciughi
Perché se lo fa, non importa
Quante lacrime piango
Spero che il mio pozzo non si prosciughi
Perché se lo fa non potrei sopportare la perdita
Se lo fa, non potrei sopportare la perdita
Quindi sto spendendo il mio ultimo dollaro
Con ogni moneta che lancio
Vorrei che il mio pozzo non si asciughi
Poi un giorno ho scavato una buca più profonda
Ho scavato una buca più profonda nel terreno
Oh e un giorno te lo mostrerò
Esattamente quello che ho trovato
Il giorno in cui ho scavato così nel profondo della mia anima
Finché la mia anima non si esaurisce
Finché la mia anima non si esaurisce
Saprai che ne trarrò ispirazione
Fino al giorno della mia morte
E mi augurerò che il mio pozzo non si prosciughi