Traduzione del testo della canzone If I Were You - Jillian Jacqueline, Keith Urban

If I Were You (originale)

You’re like some kinda lightning
You say all of the right things
You got me coming alive
After all of the hurt I’ve had
Hate how he’s still got me
Blame it on bad timing
You shouldn’t come so close
When you’re looking at me like that
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
You wish I didn’t miss him
And I wish I could kiss you
And have you be the only one that I’m thinking about
And I’m not strong enough to
Resist for the both of us
If you stay I’m gonna break your heart
I would make it stop before it starts
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you
Who could do without you?
Baby, I have no doubt
You’ll have found somebody else
By the time I figure it out
That’s what I would do, mmm
If I were you
If I were you
I would be running, I would be leaving now
If I were you I wouldn’t look back
Oh, but I want you to
Keep me in the back of your mind
Maybe call me up sometime
In a couple-a years if you haven’t found somebody new
That’s what I would do
If I were you

(traduzione)

Sei come una specie di fulmine
Dici tutte le cose giuste
Mi hai fatto prendere vita
Dopo tutto il dolore che ho avuto
Odio come mi ha ancora
Dai la colpa al cattivo tempismo
Non dovresti avvicinarti così tanto
Quando mi guardi in quel modo
Se fossi in te
Correrei, me ne andrei ora
Se fossi in te non mi guarderei indietro
Oh, ma voglio che tu lo faccia
Tienimi in fondo alla tua mente
Forse chiamami qualche volta
Tra un paio d'anni se non trovi qualcuno di nuovo
Questo è quello che farei
Se fossi in te
Vorresti che non mi mancasse
E vorrei poterti baciare
E sei l'unico a cui sto pensando
E non sono abbastanza forte per farlo
Resisti per entrambi
Se rimani ti spezzerò il cuore
Lo farei smettere prima che inizi
Se fossi in te
Correrei, me ne andrei ora
Se fossi in te non mi guarderei indietro
Oh, ma voglio che tu lo faccia
Tienimi in fondo alla tua mente
Forse chiamami qualche volta
Tra un paio d'anni se non trovi qualcuno di nuovo
Questo è quello che farei
Se fossi in te
Chi potrebbe fare senza di te?
Tesoro, non ho alcun dubbio
Avrai trovato qualcun altro
Quando lo capirò
Questo è quello che farei, mmm
Se fossi in te
Se fossi in te
Correrei, me ne andrei ora
Se fossi in te non mi guarderei indietro
Oh, ma voglio che tu lo faccia
Tienimi in fondo alla tua mente
Forse chiamami qualche volta
Tra un paio d'anni se non trovi qualcuno di nuovo
Questo è quello che farei
Se fossi in te