Traduzione del testo della canzone Christmas Where You Are - Military Tribute - Jim Brickman, Five For Fighting

Christmas Where You Are - Military Tribute (originale)

There are stockings full and waiting
From sea to shining sea
Jingle bells a ringing
In keys of liberty
Children celebrating
Santa and his sleigh
Of reindeer who found their way again
Across the home, home of the brave
Tis the 25th day of December
In a season best to remember
That blessings and bows and mistletoes
Are not without tolls, guardian souls
A soldier has a soldier’s duty
That takes no holiday
So because you’re far from home this winter
There’s one thing I’d like to say
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steal your hearts
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Your chair is empty at the table
Still I take your hand
As we pray for peace in this small world
On our knees we stand
Of this body of this nation
You are the heart and spine
So to each great generation
Of heroes down the line
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
It doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are
Everyday is memorial day
Every day the 4th of July
Let all religions celebrate
The freedom that you provide
For if we stand together
We will never fall
Merry Christmas to the one I love
Merry Christmas to one and all
Thank you for the gift of freedom
That lights these holy stars
Thank you for each and every Christmas tree
Across this sacred land of ours
May angels fly beside you
May Heaven steel your heart
May God remind you in his grace
Though tonight I cannot touch your face
When home seems a hundred million miles away
Just close your eyes and you will see his sleigh
It’s doesn’t matter if you’re near or far
It’s Christmas where you are

Christmas Where You Are - Military Tribute (traduzione)

Ci sono le calze piene e in attesa
Dal mare al mare splendente
Jingle bells un squillo
Nelle chiavi della libertà
Bambini che festeggiano
Babbo Natale e la sua slitta
Di renne che hanno ritrovato la loro strada
Dall'altra parte della casa, la casa dei coraggiosi
È il 25 dicembre
In una stagione da ricordare
Che benedizioni e inchini e vischio
Non sono senza pedaggio, anime custodi
Un soldato ha il dovere di un soldato
Non ci vogliono ferie
Quindi perché quest'inverno sei lontano da casa
C'è una cosa che vorrei dire
Grazie per il dono della libertà
Che illumina queste sante stelle
Grazie per ogni albero di Natale
Attraverso questa nostra terra sacra
Possano gli angeli volare accanto a te
Possa il Cielo rubare i tuoi cuori
Possa Dio ricordartelo nella sua grazia
Anche se stasera non posso toccarti la faccia
Non importa se sei vicino o lontano
È Natale dove sei tu
La tua sedia è vuota al tavolo
Eppure ti prendo la mano
Mentre preghiamo per la pace in questo piccolo mondo
In ginocchio siamo in piedi
Di questo corpo di questa nazione
Tu sei il cuore e la spina dorsale
Quindi a ogni grande generazione
Di eroi su tutta la linea
Grazie per il dono della libertà
Che illumina queste sante stelle
Grazie per ogni albero di Natale
Attraverso questa nostra terra sacra
Possano gli angeli volare accanto a te
Possa il cielo temprare il tuo cuore
Possa Dio ricordartelo nella sua grazia
Anche se stasera non posso toccarti la faccia
Non importa se sei vicino o lontano
È Natale dove sei tu
Ogni giorno è giorno della memoria
Tutti i giorni il 4 luglio
Che tutte le religioni celebrino
La libertà che offri
Perché se stiamo insieme
Non cadremo mai
Buon Natale a colui che amo
Buon Natale a tutti
Grazie per il dono della libertà
Che illumina queste sante stelle
Grazie per ogni albero di Natale
Attraverso questa nostra terra sacra
Possano gli angeli volare accanto a te
Possa il cielo temprare il tuo cuore
Possa Dio ricordartelo nella sua grazia
Anche se stasera non posso toccarti la faccia
Quando casa sembra lontana cento milioni di miglia
Chiudi gli occhi e vedrai la sua slitta
Non importa se sei vicino o lontano
È Natale dove sei tu