Traduzione del testo della canzone Above The Timberline - Five For Fighting

Above The Timberline (originale)

I get a little tired looking through the trees
Sitting on the 405 hoping for a breeze
Everybody’s gunning, they got something to see
I gotta sell this ticket, get the shadow off of me So what is your problem?
You’ve been moping around
You need to find a mountaintop and get out of this town
She says, sometimes, you gotta get away
Clear out that noggin, open up the day
Above the timberline
The higher I go, the harder I climb
I’m closer to you, it’s clear in my mind
Love shines bright above the timberline
Now things get slower when it’s harder to breathe
I can almost touch the stars that are hanging over me You’ve never been more beautiful, and it’s easy to see
All that really matters, you’re all I’ll ever need
I’m getting to the bottom at the top of the world
Leaving trivialities parked down at the curb
All that noise between us, now it can’t be heard
I’m listening to the wind, I’m writing down the words
Above the timberline
The higher I go, the harder I climb
I’m closer to you, it’s clear in my mind
Love shines bright above the timberline
Now I’ll be coming home, I’ll be coming home soon
Before I head on down I’m gonna kiss the moon
Above the timberline
The higher I go, the harder I climb
I’m closer to you, it’s clear in my mind
Love shines bright above the timberline
Above the timberline
No hitting the brakes, no waiting in line
The farther you go, the higher you’ll climb
Love shines bright above the timberline

Above The Timberline (traduzione)

Mi stanco un po' a guardare tra gli alberi
Seduto sul 405 sperando in una brezza
Tutti stanno sparando, hanno qualcosa da vedere
Devo vendere questo biglietto, togliermi l'ombra di dosso Allora qual è il tuo problema?
Sei stato in giro
Devi trovare una vetta e uscire da questa città
Dice che a volte devi andartene
Svuota quella zucca, apri la giornata
Al di sopra del limite del bosco
Più in alto salgo, più duro salgo
Ti sono più vicino, è chiaro nella mia mente
L'amore brilla al di sopra del limite del bosco
Ora le cose diventano più lente quando è più difficile respirare
Riesco quasi a toccare le stelle che incombono su di me Non sei mai stato così bello ed è facile da vedere
Tutto ciò che conta davvero, sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sto arrivando in fondo in cima al mondo
Lasciando le banalità parcheggiate sul marciapiede
Tutto quel rumore tra noi, ora non può essere sentito
Ascolto il vento, scrivo le parole
Al di sopra del limite del bosco
Più in alto salgo, più duro salgo
Ti sono più vicino, è chiaro nella mia mente
L'amore brilla al di sopra del limite del bosco
Ora tornerò a casa, tornerò presto a casa
Prima di scendere, bacerò la luna
Al di sopra del limite del bosco
Più in alto salgo, più duro salgo
Ti sono più vicino, è chiaro nella mia mente
L'amore brilla al di sopra del limite del bosco
Al di sopra del limite del bosco
Nessun freno sui freni, nessuna attesa in coda
Più vai lontano, più salirai
L'amore brilla al di sopra del limite del bosco