Traduzione del testo della canzone Slice - Five For Fighting

Slice (originale)

There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Can you imagine that slice of time
Rock and roll was young
People stood in line
To hear music that played into their lives
That you could carry till the day you die
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
Have you read my blog today
300 million little USA’s
Your doorstep is just a click away
We’ll get together one of these days
How can you be as nice as me
You’re not from the same slice as me
Where do we go from here my friend
Is this the way our story ends
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along.
Can you join in… come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re top down lovers
It’s saturday night
The band’s running
And it feels so right
The moon’s dancing and the stars are free
I caught your heart on a summer breeze
Whatever was or what’s meant to be
Our melodies are memories
There was a time a long, long time ago
Chevys and levees played on the radio
No cell phones, just 20,000 lights
Swaying on a saturday night alright
Hey man sing me a song
When we were everyone
We were more than just a slice of American Pie
I can’t stop singing along
Can you join in, come on
Are we more than just a slice of American Pie
We’re more than a slice
We’re more than just a slice of American Pie

Slice (traduzione)

C'è stato un tempo molto, molto tempo fa
Chevy e argini suonati alla radio
Niente telefoni cellulari, solo 20.000 luci
Ondeggiare in un sabato notte, va bene
Riesci a immaginare quella fetta di tempo
Il rock and roll era giovane
Le persone stavano in fila
Per ascoltare la musica che ha suonato nelle loro vite
Che potresti portare fino al giorno della tua morte
Ehi amico, cantami una canzone
Quando eravamo tutti
Eravamo più di una semplice fetta di American Pie
Hai letto il mio blog oggi
300 milioni di piccoli USA
La tua porta è a un clic di distanza
Ci incontreremo uno di questi giorni
Come puoi essere gentile come me
Non sei della mia stessa fetta
Dove andiamo da qui amico mio
È così che finisce la nostra storia
Ehi amico, cantami una canzone
Quando eravamo tutti
Eravamo più di una semplice fetta di American Pie
Non riesco a smettere di cantare insieme.
Puoi partecipare... dai
Siamo più di una semplice fetta di American Pie
Siamo amanti dall'alto in basso
È sabato sera
La band sta correndo
E sembra così giusto
La luna danza e le stelle sono libere
Ti ho preso il cuore in una brezza estiva
Qualunque cosa fosse o cosa dovrebbe essere
Le nostre melodie sono ricordi
C'è stato un tempo molto, molto tempo fa
Chevy e argini suonati alla radio
Niente telefoni cellulari, solo 20.000 luci
Ondeggiare in un sabato notte, va bene
Ehi amico, cantami una canzone
Quando eravamo tutti
Eravamo più di una semplice fetta di American Pie
Non riesco a smettere di cantare insieme
Puoi unirti, dai
Siamo più di una semplice fetta di American Pie
Siamo più di una fetta
Siamo più di una semplice fetta di American Pie