Traduzione del testo della canzone She's My Girl - Five For Fighting

She's My Girl (originale)

She turns wine to water
She’s nobody’s daughter
A stranger to the lovers at her feet
She makes potions between kisses
And wishes on the sun
Because the stars late at night she can’t see
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
There’s beauty in disaster
You can just ask her
But you wont like what you will hear
Her name has stitches between letters
Goes on forever
In a skyline rainbow made of tears
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
We all need someone to love
Fire to touch
Reasons to rise above the cold
In a paralyzed world
It’s not enough to pretend alone
She’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my best friend
She’s standing right beside me
I’ve waited my whole life
For somebody to find me I know you don’t like her
But she’s my girl
She’s better than ice cream
I know you know what I mean
Better than the real thing
She can make my heart scream
She’s my girl
She’s my girl
She’s my girl

(traduzione)

Trasforma il vino in acqua
Non è la figlia di nessuno
Uno sconosciuto per gli amanti ai suoi piedi
Fa pozioni tra un bacio e l'altro
E auguri al sole
Perché le stelle a tarda notte non può vedere
Lei è la mia migliore amica
È in piedi proprio accanto a me
Ho aspettato tutta la mia vita
Perché qualcuno mi trovi, so che non ti piace
Ma lei è la mia ragazza
È meglio del gelato
So che sai cosa intendo
Meglio della cosa reale
Può far urlare il mio cuore
È la mia ragazza
È la mia ragazza
C'è bellezza nel disastro
Puoi semplicemente chiederglielo
Ma non ti piacerà quello che ascolterai
Il suo nome ha punti tra le lettere
Va avanti per sempre
In uno skyline arcobaleno fatto di lacrime
Lei è la mia migliore amica
È in piedi proprio accanto a me
Ho aspettato tutta la mia vita
Perché qualcuno mi trovi, so che non ti piace
Ma lei è la mia ragazza
È meglio del gelato
So che sai cosa intendo
Meglio della cosa reale
Può far urlare il mio cuore
È la mia ragazza
È la mia ragazza
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno da amare
Fuoco per toccare
Motivi per superare il freddo
In un mondo paralizzato
Non basta fingere da soli
È la mia ragazza
È meglio del gelato
So che sai cosa intendo
Meglio della cosa reale
Può far urlare il mio cuore
È la mia ragazza
Lei è la mia migliore amica
È in piedi proprio accanto a me
Ho aspettato tutta la mia vita
Perché qualcuno mi trovi, so che non ti piace
Ma lei è la mia ragazza
È meglio del gelato
So che sai cosa intendo
Meglio della cosa reale
Può far urlare il mio cuore
È la mia ragazza
È la mia ragazza
È la mia ragazza