Traduzione del testo della canzone Superman - Five For Fighting

Superman (originale)

I can’t stand to fly
I’m not that naive
I’m just out to find
The better part of me
I’m more than a bird… i'm more than a plane
More than some pretty face beside a train
It’s not easy to be me
Wish that I could cry
Fall upon my knees
Find a way to lie
About a home I’ll never see
It may sound absurd… but don’t be naive
Even heroes have the right to bleed
I may be disturbed… but won’t you concede
Even heroes have the right to dream
It’s not easy to be me
Up, up and away… away from me
It’s all right… you can all sleep sound tonight
I’m not crazy… or anything…
I can’t stand to fly
I’m not that naive
Men weren’t meant to ride
With clouds between their knees
I’m only a man in a silly red sheet
Digging for kryptonite on this one way street
Only a man in a funny red sheet
Looking for special things inside of me
Inside of me
Inside me
Yeah, inside me
Inside of me
I’m only a man
In a funny red sheet
I’m only a man
Looking for a dream
I’m only a man
In a funny red sheet
And it’s not easy, hmmm, hmmm, hmmm…
Its not easy to be me

Superman (traduzione)

Non sopporto di volare
Non sono così ingenuo
Sto solo cercando
La parte migliore di me
Sono più di un uccello... sono più di un aereo
Più di una bella faccia accanto a un treno
Non è facile essere me
Vorrei poter piangere
Caddi in ginocchio
Trova un modo per mentire
Di una casa che non vedrò mai
Può sembrare assurdo... ma non essere ingenuo
Anche gli eroi hanno il diritto di sanguinare
Potrei essere disturbato... ma non lo ammetti
Anche gli eroi hanno il diritto di sognare
Non è facile essere me
Su, su e lontano... lontano da me
Va tutto bene... puoi dormire sonni tranquilli stanotte
Non sono pazzo... o altro...
Non sopporto di volare
Non sono così ingenuo
Gli uomini non erano fatti per cavalcare
Con le nuvole tra le ginocchia
Sono solo un uomo con uno sciocco lenzuolo rosso
Scavo alla ricerca di kryptonite in questa strada a senso unico
Solo un uomo in un buffo lenzuolo rosso
Alla ricerca di cose speciali dentro di me
Dentro di me
Dentro di me
Sì, dentro di me
Dentro di me
Sono solo un uomo
In un buffo foglio rosso
Sono solo un uomo
Alla ricerca di un sogno
Sono solo un uomo
In un buffo foglio rosso
E non è facile, hmmm, hmmm, hmmm...
Non è facile essere me