Traduzione del testo della canzone What If - Five For Fighting

What If (originale)

Threw a line out to pull you to me
If you don’t get it, then you don’t get it
You made your mind up before you knew me
If you don’t get it, then you don’t get it
Take my hand for a minute
We’re in it — imagine all the pain that might be forgiven
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down?
What if you were me and what if I were you?
What if you told my lies?
What if I cried with your eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
What if I were you?
Had a dream of a new tomorrow
If you don’t get it, then you don’t get it
I took a step hoping you might follow
If you don’t get it, then you don’t get it
Take a chance for a minute.
Jump in it
Imagine if you asked yourself for a minute:
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down?
What if you were me and what if I were you?
What if you told my lies?
What if I cried with your eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
And what if I were you?
To the ones who make it better, find to get out, gotta touch the other side
What if all that it took to save our lives together was to rise up?
(Hey!)
What if I had your heart?
What if you wore my scars?
How would we break down (break down)?
And what if I were you?
What if I told your lies?
What if you cried with my eyes?
Could anyone keep us down?
What if you were me?
What if I were you?
What if your hand was my hand?
Could you hold on or let go?
What if your life was my life?
Can you love what we don’t know?
What if your hand was my hand?
Could we hold on or let go?
What if your life was my life?
And what if I were you?

What If (traduzione)

Lancia una linea per attirarti da me
Se non lo capisci, non lo capisci
Hai preso una decisione prima di conoscermi
Se non lo capisci, non lo capisci
Prendi la mia mano per un minuto
Ci siamo: immagina tutto il dolore che potrebbe essere perdonato
E se avessi il tuo cuore?
E se indossassi le mie cicatrici?
Come ci scomporremo?
E se tu fossi in me e se io fossi in te?
E se dicessi le mie bugie?
E se piangessi con i tuoi occhi?
Qualcuno potrebbe tenerci giù?
E se fossi in me?
E se io fossi in te?
Ho sognato un nuovo domani
Se non lo capisci, non lo capisci
Ho fatto un passo sperando che tu possa seguire
Se non lo capisci, non lo capisci
Cogli l'occasione per un minuto.
Salta dentro
Immagina se ti chiedessi per un minuto:
E se avessi il tuo cuore?
E se indossassi le mie cicatrici?
Come ci scomporremo?
E se tu fossi in me e se io fossi in te?
E se dicessi le mie bugie?
E se piangessi con i tuoi occhi?
Qualcuno potrebbe tenerci giù?
E se fossi in me?
E se io fossi in te?
A quelli che lo rendono migliore, scopri di uscire, tocca l'altro lato
E se tutto ciò che è servito per salvare le nostre vite insieme fosse risorgere?
(Ehi!)
E se avessi il tuo cuore?
E se indossassi le mie cicatrici?
Come potremmo scomporre (scomporre)?
E se io fossi in te?
E se dicessi le tue bugie?
E se piangessi con i miei occhi?
Qualcuno potrebbe tenerci giù?
E se fossi in me?
E se io fossi in te?
E se la tua mano fosse la mia?
Potresti resistere o lasciar andare?
E se la tua vita fosse la mia?
Riesci ad amare ciò che non sappiamo?
E se la tua mano fosse la mia?
Potremmo tenere duro o lasciarci andare?
E se la tua vita fosse la mia?
E se io fossi in te?