Traduzione del testo della canzone Roadhouse Blues - Jim Morrison

Roadhouse Blues (originale)

Ah Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Keep your eyes on the road
Your hands upon the wheel
Yeah, we’re going to the roadhouse
Gonna have a real good-time
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
Yeah, the back of the roadhouse
They’ve got some bungalows
They dance for the people
Who like to go down slow
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
Do it, Robby, Do it!
You gotta roll, roll, roll
You gotta thrill my soul, alright
Roll, roll, roll, roll-a
Thrill my soul
Ashen-Lady
Ashen-Lady
Give up your vows
Give up your vows
Save our city
Save our city
Ah, right now
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
Well, I woke up this morning
And I got myself a beer
The future’s uncertain
And the end is always near
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, baby, roll
Let it roll, all night long
…Alright!
Alright!
Alright!
Hey, listen!
Listen!
Listen, man!
listen, man!
I don’t know how many you people believe in astrology…
Yeah, that’s right… that's right, baby, I… I am a
Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, I don’t believe in it
I think it’s a bunch of bullshit, myself
But I tell you this, man, I tell you this
I don’t know what’s gonna happen, man, but I wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

Roadhouse Blues (traduzione)

Ah, tieni gli occhi sulla strada
Le tue mani sul volante
Tieni gli occhi sulla strada
Le tue mani sul volante
Sì, stiamo andando al posto di lavoro
Mi divertirò davvero
Sì, il retro del rifugio
Hanno dei bungalow
Sì, il retro del rifugio
Hanno dei bungalow
Ballano per il popolo
A chi piace scendere lentamente
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascialo scorrere, per tutta la notte
Fallo, Robby, fallo!
Devi rotolare, rotolare, rotolare
Devi elettrizzare la mia anima, va bene
Roll, roll, roll, roll-a
Emoziona la mia anima
Ashen-Lady
Ashen-Lady
Rinuncia ai tuoi voti
Rinuncia ai tuoi voti
Salva la nostra città
Salva la nostra città
Ah, proprio ora
Bene, mi sono svegliato questa mattina
E mi sono preso una birra
Bene, mi sono svegliato questa mattina
E mi sono preso una birra
Il futuro è incerto
E la fine è sempre vicina
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascia che rotoli, piccola, rotoli
Lascialo scorrere, per tutta la notte
…Bene!
Bene!
Bene!
Ehi ascolta!
Ascoltare!
Ascolta, amico!
ascolta, amico!
Non so quanti voi credete nell'astrologia...
Sì, è vero... è vero, piccola, io... io sono un
Sagittario
Il più filosofico di tutti i segni
Ma comunque, non ci credo
Penso che sia un mucchio di stronzate, io stesso
Ma ti dico questo, amico, ti dico questo
Non so cosa succederà, amico, ma voglio farlo
I miei calci prima che l'intera merda diventi in fiamme
Bene!