Traduzione del testo della canzone Playing Our Part - Joe Budden

Playing Our Part (originale)

Mic, mic, mic
Yeah we good now
Turn the vocals down a little bit, just a little bit
I want it loud
Here’s my moment of clarity
I’ve been misleadin' you all, givin' you half of me
I’ve been blazin' a trail and leavin' casualties
I’ve diagnosed myself, I think it’s apathy
So lettin' go became easy, grabbin' ahold that’s the hardest
I know our expiration date soon as we start it
You come around and you feel safe while you’re a target
You feelin' like I let you inside, while I’m guarded
It’s genius when arrogance seems like it’s modest
Look past the insanity, glance at the logic
Appears optional, all of it is stipulated
Watch and learn how emotions get manipulated
Now you in dire need of help
You the victim, made to think you did it to yourself
Speakin' of, rest in peace Sandra Bland
Me I’m believin' everything that wasn’t on that cam
But back to you, beauty, let me address our lil' movement
You in therapy but I don’t see the improvement
Oh whatever’s been made now days is ruined
So every few months I ponder what the fuck are we doin'
Let me watch my words again
You easily got one of the best pussies that I’ve ever been inserted in
You real kind, real sweet, real nurturin'
Yet every time we link back up, you just get hurt again
You put all men in a box, I ain’t one of 'em
Funny how you got all the answers and none of 'em
You only dated three men so I’m scared of you
Cause with no point of reference, what the fuck are you comparin' to?
You good one minute, psycho the next
No longer lettin' it ride, too much Jekyll and Hyde
Then you subtweet for weeks, busy settin' your pride
I’m grown, don’t really need that sort of mess in my life
But wait, you of age, you old too
I control my emotions, yours control you
You bright enough to know when you get impulsive
For me, that’s repulsive, how do you not know this?
And then we go our separate ways
Just to link back on better days
Though I know it’s short term and you never stay
You always a sucker for that text that say
«Yo what up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
You realize this whole script you’ve been playin' a mark
That ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Yeah, and so the pussy ain’t enough now
They keep thinkin' it should be enough, how?
Fuck sex, baby, later for that
This mind game I’m playin' is a greater climax
Not a franchise player, I can’t pay you the max
I can’t say it to you so I just say it in raps
I got a rep that I made all by myself
One I hate all by myself
That comes from decisions created all by myself
I can’t shake it all by myself
See I grew up in the spotlight
Where your every move is eyed
The truth becomes lies when you’re that scrutinized
No mentorship, I was unsupervised
Had to learn on my own every rule to survive
Still I manned up in caught those wrongs
Go ahead and judge Joe, I got my court clothes on
Y’all see the front, behind the scenes more goes on
Check my back catalog, it’s in all those songs, forreal
So I can be at peace forever
I left the puzzle right there, nigga, piece it together
But back to you, beauty, small waist, fat booty
It’s cool for the moment but don’t permanently move me
They come through tossin' me ass like it’s their duty
But who I was ain’t who I am, I say it truly
Here I am shootin' 'em down without the Uzi
Unlike them niggas you know, don’t try and group me
Watched myself on TV, was unruly
How the fuck they cast me wrong in my own movie
They say you are what you attract
Here I am, screamin', «fuck all that»
Then I’m forced to believe I attract and adore
Bunch of unstable broads with character flaws
With plenty luggage, I greet 'em with their bags at the door
If that’s true then it’s some shit I’d rather ignore
Cause check it, whatever helps you get by
So when they hit me, I always reply
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
Then you wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
You’re watchin' how I perform and it’s breakin' your heart
You home alone backtrackin', replayin' the start
Realize this whole script you’ve been playin' a mark
But that ain’t stop you from takin' a part
I guess we’re both just playin' our parts
Just where I’m at lately
Look at the monster this industry done made me
Shit I loved the most, I let it jade me
Cryin' out for help, somebody save me
But I can’t let 'em know all that
They take it as weakness when you show all that
So I just live in my mind 'til this hoe call back
Every time I’m knocked down you see Joe crawl back, forreal
Nowadays they all the same
Enhanced body parts, smaller brains
They don’t get a hi in fact
Mums the word, baby girl, it’s now quiet for that, forreal
If you got nothin' to offer
Sorry Mrs. Jackson, gotta off ya
But as soon as you leave 'em alone
It’s when they send that same text to the phone
They always be like, «what's up?
Are you good?
Hit me up whenever you in the hood»
Then we fuck, and it’s fine
Then you get all this bullshit on your mind
I’m waitin' for you to talk, but you won’t
You wait for me to react but I don’t
Then you go, and I watch
We know how this movie go, but we watch
Cause we just playin' our parts
I guess we’re both just playin' our parts
I play mine well
Better than you
And it go… baby, baby!

(traduzione)

Microfono, microfono, microfono
Sì, ora siamo a posto
Abbassa un po' la voce, solo un po'
Lo voglio ad alta voce
Ecco il mio momento di chiarezza
Vi ho ingannato tutti, dandovi metà di me
Ho tracciato una pista e ho lasciato vittime
Mi sono diagnosticato da solo, penso che sia apatia
Quindi lasciarsi andare è diventato facile, afferrare è la cosa più difficile
Conosco la nostra data di scadenza non appena la iniziamo
Ti avvicini e ti senti al sicuro mentre sei un bersaglio
Ti senti come se ti avessi fatto entrare, mentre sono sorvegliato
È geniale quando l'arroganza sembra modesta
Guarda oltre la follia, guarda la logica
Appare facoltativo, tutto è previsto
Guarda e impara come le emozioni vengono manipolate
Ora hai un disperato bisogno di aiuto
Tu la vittima, fatta pensare che l'hai fatto a te stesso
A proposito, riposa in pace Sandra Bland
Io credo a tutto ciò che non era su quella videocamera
Ma torniamo a te, bellezza, lasciami parlare del nostro piccolo movimento
Sei in terapia ma non vedo il miglioramento
Oh qualunque cosa sia stata fatta oggi giorno è rovinata
Quindi ogni pochi mesi penso a cosa cazzo stiamo facendo
Fammi guardare di nuovo le mie parole
Hai facilmente una delle migliori fighe in cui sia mai stato inserito
Sei davvero gentile, davvero dolce, vero nutrimento
Eppure, ogni volta che ci colleghiamo di nuovo, ti fai male di nuovo
Metti tutti gli uomini in una scatola, io non sono uno di loro
Buffo come hai avuto tutte le risposte e nessuna
Hai frequentato solo tre uomini, quindi ho paura di te
Perché senza un punto di riferimento, a che cazzo stai confrontando?
Sei bravo un minuto, psicopatico il prossimo
Non lasciarlo più cavalcare, troppo Jekyll e Hyde
Poi sottotwitti per settimane, impegnato a impostare il tuo orgoglio
Sono cresciuto, non ho davvero bisogno di quel tipo di pasticcio nella mia vita
Ma aspetta, tu maggiorenne, anche tu vecchio
Io controllo le mie emozioni, le tue controllano te
Sei abbastanza intelligente da sapere quando diventi impulsivo
Per me è ripugnante, come fai a non saperlo?
E poi prendiamo strade separate
Solo per ricollegarsi nei giorni migliori
Anche se so che è a breve termine e non rimani mai
Sei sempre un fan di quel testo che dice
«Ehi, come va?
Stai bene?
Colpiscimi ogni volta che sei nel cofano»
Poi scopiamo e va tutto bene
Poi ti vengono in mente tutte queste stronzate
Sto aspettando che tu parli, ma non lo farai
Quindi aspetti che reagisca, ma io non lo faccio
Poi vai tu e io guardo
Sappiamo come va questo film, ma guardiamo
Perché stiamo solo recitando la nostra parte
Stai guardando come mi esibisco e ti sta spezzando il cuore
Sei a casa da solo tornando indietro, ripetendo l'inizio
Ti rendi conto di tutta questa sceneggiatura che hai recitato un segno
Questo non ti impedisce di prendere una parte
Immagino che stiamo solo recitando la nostra parte
Sì, e quindi la figa non è abbastanza ora
Continuano a pensare che dovrebbe essere abbastanza, come?
Fanculo il sesso, piccola, più tardi per quello
Questo gioco mentale a cui sto giocando è un culmine maggiore
Non sono un giocatore in franchising, non posso pagarti il ​​massimo
Non posso dirtelo, quindi te lo dico solo a rap
Ho ottenuto una rappresentanza che ho fatto da solo
Uno che odio tutto da solo
Questo deriva da decisioni create da solo
Non riesco a scrollarmi di dosso tutto da solo
Guarda, sono cresciuto sotto i riflettori
Dove ogni tua mossa è osservata
La verità diventa bugia quando sei così scrutato
Nessun tutore, non sono stato supervisionato
Ho dovuto imparare da solo ogni regola per sopravvivere
Eppure ho preso in mano quei torti
Vai avanti e giudica Joe, ho i miei abiti da corte
Vedete tutti davanti, dietro le quinte succede di più
Controlla il mio catalogo, è in tutte quelle canzoni, davvero
Così posso essere in pace per sempre
Ho lasciato il puzzle proprio lì, negro, mettilo insieme
Ma torniamo a te, bellezza, vita piccola, bottino grasso
Va bene per il momento, ma non mi commuovi in ​​modo permanente
Vengono attraverso sballottandomi come se fosse il loro dovere
Ma chi ero non è chi sono, lo dico davvero
Eccomi qui a ucciderli senza l'Uzi
A differenza dei negri che conosci, non provare a raggrupparmi
Mi sono guardato in TV, ero indisciplinato
Come cazzo mi hanno scelto sbagliato nel mio film
Dicono che sei ciò che attiri
Eccomi qui, urlando, «fanculo tutto quello»
Poi sono costretto a credere di attrarre e adorare
Un mucchio di ragazze instabili con difetti di carattere
Con un sacco di bagagli, li saluto con i loro bagagli alla porta
Se è vero, allora è una merda che preferirei ignorare
Perché controllalo, qualunque cosa ti aiuti a cavartela
Quindi quando mi picchiano, rispondo sempre
Sono sempre come, "che succede?
Stai bene?
Colpiscimi ogni volta che sei nel cofano»
Poi scopiamo e va tutto bene
Poi ti vengono in mente tutte queste stronzate
Sto aspettando che tu parli, ma non lo farai
Quindi aspetti che reagisca, ma io non lo faccio
Poi vai tu e io guardo
Sappiamo come va questo film, ma guardiamo
Perché stiamo solo recitando la nostra parte
Stai guardando come mi esibisco e ti sta spezzando il cuore
Sei a casa da solo tornando indietro, ripetendo l'inizio
Renditi conto dell'intero copione che hai interpretato un segno
Ma questo non ti impedisce di prendere una parte
Immagino che stiamo solo recitando la nostra parte
Proprio dove sono di recente
Guarda il mostro che questo settore ha fatto di me
Merda che ho amato di più, l'ho lasciata giadare
Gridando aiuto, qualcuno mi salvi
Ma non posso farglielo sapere
Lo prendono come debolezza quando mostri tutto questo
Quindi vivo solo nella mia mente finché questa puttana non mi richiama
Ogni volta che vengo abbattuto, vedi Joe tornare indietro, per davvero
Al giorno d'oggi sono tutti uguali
Parti del corpo migliorate, cervelli più piccoli
Non ricevono un ciao in effetti
Mamma la parola, bambina, ora è tranquillo per quello, per davvero
Se non hai niente da offrire
Scusa signora Jackson, devo toglierti di dosso
Ma non appena li lasci soli
È quando inviano lo stesso SMS al telefono
Sono sempre come, "che succede?
Stai bene?
Colpiscimi ogni volta che sei nel cofano»
Poi scopiamo e va tutto bene
Poi ti vengono in mente tutte queste stronzate
Sto aspettando che tu parli, ma non lo farai
Aspetti che reagisca, ma io non lo faccio
Poi vai tu e io guardo
Sappiamo come va questo film, ma guardiamo
Perché stiamo solo recitando la nostra parte
Immagino che stiamo solo recitando la nostra parte
Suono bene il mio
Meglio di te
E va... piccola, piccola!