Traduzione del testo della canzone A Flood On Our Hands - Joe Ely

A Flood On Our Hands (originale)

The rivers are swollen
We got a flood on our hands
Get out the buckets
And the pots and pans
Mama put the pictures
In the old wooden boat
Billy get the baby
And mamas overcoat
Theres high ground at Gruene
At the old Gristmill Store
We can keep everybody dry
If it dont rain no more
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down
Has anybody talked to sister
Since the lines went down?
She spent the night with Mandy
On the low side of town
I do hope shes watchin
On the outside tonight
She ain’t been herself
Since she lost little Dwight
You dont never miss
What you ain’t got
Till you wake up some morning
And youve lost the whole lot
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down
Thank God were all together
Thats all we really need
You can’t change the weather
But you can plant new seed
No life is spared
To the ones who blame
A God with out mercy
Pride with out Shame
Like Noah of old
Was put to the test
To see if his faith
Was deeper than the rest
We got a Flood on Our Hands
And the Rains gonna keep Comin Down
Mama get the Shotgun
And the pictures of dad
Someday well look back
On everything we had
We got a Flood on Our Hands
The rains gonna keep comin down

(traduzione)

I fiumi sono gonfi
Abbiamo un'inondazione tra le mani
Tira fuori i secchi
E le pentole e le padelle
La mamma ha messo le foto
Nella vecchia barca di legno
Billy prendi il bambino
E il cappotto di mamma
C'è un'altura a Gruene
Al vecchio Gristmill Store
Possiamo mantenere tutti asciutti
Se non piove più
Abbiamo un'inondazione sulle nostre mani
Le piogge continueranno a scendere
Qualcuno ha parlato con sorella
Da quando le linee sono scese?
Ha passato la notte con Mandy
Nella parte bassa della città
Spero che lei stia guardando
All'esterno stasera
Non è stata se stessa
Da quando ha perso il piccolo Dwight
Non manchi mai
Quello che non hai
Fino a quando non ti svegli una mattina
E hai perso tutto
Abbiamo un'inondazione sulle nostre mani
Le piogge continueranno a scendere
Grazie a Dio eravamo tutti insieme
Questo è tutto ciò di cui abbiamo davvero bisogno
Non puoi cambiare il tempo
Ma puoi piantare nuovi semi
Nessuna vita è risparmiata
A coloro che incolpano
Un Dio senza misericordia
Orgoglio senza vergogna
Come Noè del vecchio
È stato messo alla prova
Per vedere se la sua fede
Era più profondo del resto
Abbiamo un'inondazione sulle nostre mani
E le piogge continueranno a Comin Down
Mamma prendi il fucile
E le foto di papà
Un giorno guarda bene indietro
Su tutto ciò che avevamo
Abbiamo un'inondazione sulle nostre mani
Le piogge continueranno a scendere