Traduzione del testo della canzone Cool Rockin' Loretta - Joe Ely

Cool Rockin' Loretta (originale)

Hey operator, cancel the phone call
I hear somebody knockin' at the door
Lookie here it’s Loretta
And she never looked better
Her arms full of groceries from the store!
My, my, my
Ain’t she fine
My, my, my
Ain’t she fine!
Cool Rockin' Loretta
Cool Rockin' Loretta
Racin is my trade, she works as a housemaid
On weekends dont you know it’s paradise
Even tho we got no dough
It don’t bother Loretta though
She turns them red hot mamas into ice!
I want an antenna.
Baby, she wants a clothesline
Then we’ll be livin like the rich folks do
I’ll pick up Chicago
On my transistor radio
Loretta she can stay in bed till noon!

(traduzione)

Ehi operatore, annulla la telefonata
Sento qualcuno bussare alla porta
Guarda qui è Loretta
E non ha mai avuto un aspetto migliore
Le sue braccia piene di generi alimentari del negozio!
Mio, mio, mio
Non sta bene?
Mio, mio, mio
Non sta bene!
Cool Rockin' Loretta
Cool Rockin' Loretta
Racin è il mio mestiere, lavora come domestica
Nei fine settimana non sai che è il paradiso
Anche se non abbiamo impasto
Non infastidisce Loretta però
Trasforma quelle mamme roventi in ghiaccio!
Voglio un'antenna.
Tesoro, vuole uno stendibiancheria
Allora vivremo come fanno i ricchi
Verrò a prendere a Chicago
Sulla mia radio a transistor
Loretta può stare a letto fino a mezzogiorno!