Traduzione del testo della canzone Drivin' to the Poorhouse In a Limousine - Joe Ely

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (originale)

Drivin' to the Poorhouse in a Limosine
Livin' on soda-pop and nicotine
Brushin' off the glitter from a 2nd-Hand suit
Lookin' for a Marks-A-Lot to polish my boots
That’s the life I live in a rock and roll band
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Sleepin' in the back-seat at the Shopping Mall
Parkin' at the pay phone waitin for a call
If it wasn’t for 'collect' and 'I.O.U.'
I’d be up to my neck in 'Overdue'
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Diggin' through the bottles and magazines
Hope I got some money for some gasoline
Government agents nippin at my heels
I’m a limo-length ahead of a jailhouse meal
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poo house just as fast as I can
Feelin' like a sailor in a submarine
Feedin' quarters to the car-wash keepin' her clean
Dropped my last dime thru the cracks in the floor
Hope the promotor don’t take the back door
Me and my baby rollin' hand in hand
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
CH
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Drivin' to the Poorhouse just as fast as I can
Fat-assed businessmen suckin my blood
Slingin my name like it was mud
If I go to hell in a Caddilac
Give 'em my money and I won’t look back
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be tzeated this a way
I ain’t gonna be treated this a way
I ain’t gonna be treated this a way

Drivin' to the Poorhouse In a Limousine (traduzione)

Guidando alla casa dei poveri in una limosine
Vivendo con bibite gassate e nicotina
Spazzola via i glitter da un abito di seconda mano
Cerco un lotto per lucidare i miei stivali
Questa è la vita che vivo in una band rock and roll
Guidando verso la casa dei poveri il più velocemente possibile
Dormire sul sedile posteriore del centro commerciale
Parcheggiando al telefono pubblico in attesa di una chiamata
Se non fosse per "colleziona" e "I.O.U."
Sarei fino al collo in "In ritardo"
Io e il mio bambino ci muoviamo mano nella mano
Guidando verso la casa dei poveri il più velocemente possibile
Scavando tra le bottiglie e le riviste
Spero di avere dei soldi per un po' di benzina
Gli agenti del governo mi stanno alle calcagna
Sono una limousine prima di un pasto in prigione
Io e il mio bambino ci muoviamo mano nella mano
Guidando verso la casa dei Poo il più velocemente possibile
Mi sento come un marinaio in un sottomarino
Dare da mangiare all'autolavaggio tenendola pulita
Ho fatto cadere il mio ultimo centesimo attraverso le crepe nel pavimento
Spero che il promotore non prenda la porta sul retro
Io e il mio bambino ci muoviamo mano nella mano
Guidando verso la casa dei poveri il più velocemente possibile
CH
Guidando verso la casa dei poveri il più velocemente possibile
Guidando verso la casa dei poveri il più velocemente possibile
Uomini d'affari grassi che mi succhiano il sangue
Slingin il mio nome come se fosse fango
Se vado all'inferno in una Caddilac
Dategli i miei soldi e non mi guarderò indietro
Non sarò trattato in questo modo
Non sarò tzeed in questo modo
Non sarò trattato in questo modo
Non sarò trattato in questo modo