Traduzione del testo della canzone Grandfather Blues - Joe Ely

Grandfather Blues (originale)

My great great Grandfather
Prospected for gold
In the wilds of Alaska
In the Yukon cold
My great Grandfather
Fought the Civil War
On the side of the South
In the Infantry Corps
My own Grandfather
Was a hell of a man
He rode Rock Island Railroad
In the blowing sand
All this makes me wonder
What they’ll say about me
Oh he was just some fool rambler
Dyin to be free
O-o-oh, I need one good woman to pull me through
O-o-oh, I got one good woman just like you
My great great Grandmother
Wore a calico gown
She had a double-barreled shotgun
That she never set down
My great Grandmother
Was a Cherokee bride
You could find her every evening
Down by the riverside
My own Grandmother
Had a heart of gold
She had eyes like an Angel
And an ocean for a Soul
All this makes me wonder
What they’ll say about me
Oh he was just some fool rambler
Dyin to be free
O-o-oh, I need one good woman to pull me through
O-o-oh, I got one good woman just like you!

Grandfather Blues (traduzione)

Il mio bisbisnonno
Prosperato per l'oro
Nelle selvagge dell'Alaska
Nel freddo dello Yukon
Mio bisnonno
Ha combattuto la guerra civile
Dalla parte del sud
Nel corpo di fanteria
Mio nonno
Era un inferno di un uomo
Ha guidato la Rock Island Railroad
Nella sabbia che soffia
Tutto questo mi fa meravigliare
Cosa diranno di me
Oh era solo uno sciocco vagabondo
Morire per essere libero
O-o-oh, ho bisogno di una brava donna che mi porti a termine
O-o-oh, ho una brava donna proprio come te
La mia bisnonna
Indossava un abito di calicò
Aveva un fucile a doppia canna
Che non si è mai messa a terra
La mia bisnonna
Era una sposa Cherokee
Potresti trovarla ogni sera
Giù in riva al fiume
Mia nonna
Aveva un cuore d'oro
Aveva gli occhi come un angelo
E un oceano per un'anima
Tutto questo mi fa meravigliare
Cosa diranno di me
Oh era solo uno sciocco vagabondo
Morire per essere libero
O-o-oh, ho bisogno di una brava donna che mi porti a termine
O-o-oh, ho una brava donna proprio come te!