Traduzione del testo della canzone Highways And Heartaches - Joe Ely

Highways And Heartaches (originale)

Verse 1:
Leaving California
She is on my mind
I left her back in Travis County
Crying to a clothesline
Steel guitar on the radio,
Cuttin' slow and mean
I brought home the bottle
She just wanted beans
Chorus
Highways and heartaches
Go together like you and me
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely.
Verse 2:
I wonder if she’s watching TV
Cryin' with soap opera stars
I wonder if she’s seen it in me
Or if we’ve gone to far.
Look at all the lovers,
Runnin' from their past
Gassin' up just to get somewhere
But goin' nowhere fast
Chorus
Bridge:
Do you ever think about it
When the night is sad and lonely
Verse 3:
Runnin' away don’t stop the pain
It just delays the cryin'
What’s left unsaid is better swallowed
Is covered up with lyin'
Though the song is over
I can still hear the steel guitar’s
And though the past is gone for good
It still helps to swallow hard.
Chorus

(traduzione)

Versetto 1:
Lasciando la California
Lei è nella mia mente
L'ho lasciata nella contea di Travis
Piangere a uno stendibiancheria
Chitarra d'acciaio alla radio,
Taglio lento e cattivo
Ho portato a casa la bottiglia
Voleva solo fagioli
Coro
Autostrade e dolori
Vai insieme come me e te
Ci pensi mai
Quando la notte è triste e solitaria.
Verso 2:
Mi chiedo se sta guardando la TV
Piangere con le star delle soap opera
Mi chiedo se l'ha visto in me
O se siamo andati lontano.
Guarda tutti gli amanti,
Scappando dal loro passato
Gassin' up solo per andare da qualche parte
Ma non andare da nessuna parte velocemente
Coro
Ponte:
Ci pensi mai
Quando la notte è triste e solitaria
Versetto 3:
Scappare non fermare il dolore
Ritarda solo il pianto
Ciò che non viene detto è meglio ingoiare
È coperto di bugie
Anche se la canzone è finita
Riesco ancora a sentire la chitarra d'acciaio
E anche se il passato è andato per sempre
Aiuta ancora a ingoiare forte.
Coro