Traduzione del testo della canzone If I Could Teach My Chihuahua To Sing - Joe Ely

If I Could Teach My Chihuahua To Sing (originale)

O weary me
I’m broke as a man can be
My bills are all due, I got holes in my shoe
Bill collectors, they won’t let me sleep
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
I could make cash registers ring
What a sight to behold her, she could sit on my shoulder
And whimper in harmony
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
What a wonderful world it would be
I could take her to the border and teach her how to order
Margaritas and Fajitas Senoritas would bring
The circus is coming to town
The telephone lines are down
While the tight rope they’re stretchin', my puppy is fetchin'
The tin cans all scattered around…
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
The whole would live in peace
Instead of them fightin', everyone would be writin'
Love letters to Senators and Police
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
What brave new world it would be
I could take her to China, on a big Jet Airliner
And Bark in the Park 'till the Freedom Bells Ring
If I Could Teach My Chihuahua To Sing
There’d be no more sorrow and grief
I could take her to the border and teach her how to order
Guacamole and Posole, and feel Holy and Free!

If I Could Teach My Chihuahua To Sing (traduzione)

O stancami
Sono al verde come può essere un uomo
Le mie fatture sono tutte dovute, ho dei buchi nella mia scarpa
Collezionisti, non mi lasciano dormire
Se potessi insegnare al mio chihuahua a cantare
Potrei far squillare i registratori di cassa
Che spettacolo vederla, poteva sedersi sulla mia spalla
E piagnucola in armonia
Se potessi insegnare al mio chihuahua a cantare
Che mondo meraviglioso sarebbe
Potrei portarla al confine e insegnarle a ordinare
Margaritas e Fajitas Senoritas porterebbero
Il circo sta arrivando in città
Le linee telefoniche sono interrotte
Mentre la corda tesa si stanno allungando, il mio cucciolo sta prendendo
I barattoli di latta tutti sparsi in giro...
Se potessi insegnare al mio chihuahua a cantare
Il tutto vivrebbe in pace
Invece di combattere, tutti scriverebbero
Lettere d'amore a senatori e polizia
Se potessi insegnare al mio chihuahua a cantare
Che nuovo mondo coraggioso sarebbe
Potrei portarla in Cina, su un grande aereo di linea
E abbaia nel parco fino al suono delle campane della libertà
Se potessi insegnare al mio chihuahua a cantare
Non ci sarebbe più dolore e dolore
Potrei portarla al confine e insegnarle a ordinare
Guacamole e Posole, e sentiti Santo e Libero!