Traduzione del testo della canzone Imagine Houston - Joe Ely

Imagine Houston (originale)

Imagine Houston in the middle of July
Hotter than a pistol on a saturday nite
Your baby’s on the front porch with a bamboo fan
As you pull up to the curb in your black sedan
It don’t take her long she knew you were comin
With a slam of the screen she’s off and she’s runnin
Now she’s sittin there beside you you forget about the heat
You leave your troubles at the curb and take your passion to the street
With a steam-heated love
With a burning desire and a tropical fire in your blood
With a steam-heated love
That hurricane feelin it’s got you reelin,
you can’t even wait for the flood!
You put your arm around her and you tell her the news
And the white lines and the freeways they twist like a fuse
While the Pilgrims from the East with their U-Haul trailors
Build cities out of canvas just like shipwrecked sailors
And the asphalt sweats while the welders weld
And your wheels are hotter than the hinges of hell
And you better watch your step if you’re just standing around
Because the buildings ain’t constructed they erupt from the ground
Outro
The parking lots are steaming with a street sweepers mist
Just the perfect atmosphere to steal a little kiss
And you notice that the moon has been coated with chrome
As it begins to rise beside the Astrodome.

Imagine Houston (traduzione)

Immagina Houston a metà luglio
Più caldo di una pistola il sabato sera
Il tuo bambino è in veranda con un ventaglio di bambù
Mentre ti fermi sul marciapiede con la tua berlina nera
Non le ci è voluto molto perché sapeva che saresti arrivato
Con uno sbattimento dello schermo si spegne e sta correndo
Ora è seduta lì accanto a te, ti dimentichi del caldo
Lasci i tuoi problemi sul marciapiede e porti la tua passione in strada
Con un amore infuocato
Con un desiderio ardente e un fuoco tropicale nel sangue
Con un amore infuocato
Quella sensazione di uragano ti ha fatto vacillare,
non puoi nemmeno aspettare il diluvio!
La cingi con un braccio e le dici la notizia
E le linee bianche e le autostrade si attorcigliano come una miccia
Mentre i Pellegrini dall'Est con i loro rimorchi U-Haul
Costruisci città con la tela proprio come i marinai naufraghi
E l'asfalto suda mentre i saldatori saldano
E le tue ruote sono più calde dei cardini dell'inferno
E faresti meglio a guardare i tuoi passi se sei solo in piedi
Poiché gli edifici non sono costruiti, eruttano dal suolo
Outro
I parcheggi sono pieni di una nebbia di spazzatrici stradali
L'atmosfera perfetta per rubare un piccolo bacio
E noti che la luna è stata rivestita di cromo
Mentre inizia a sorgere accanto all'Astrodome.