Traduzione del testo della canzone July Blues - Joe Ely

July Blues (originale)

I Got the July Blues
It’s too hot for snakes
My Cow won’t milk
And my bulldog shakes
It’s flat tough to watch
Water go down the drain
I wanna love you honey
Down in my domain
Till the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
My Tom cat’s in shock
My clock don’t tick
And my rock don’t rock
It’s too damn hot I know
It’s bakin' my brain
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain???
I Got the July Blues
I got Hornets in my hair
My, My Baby’s suckin' on ice cubes
That ain’t even there
She say «Joe, hey Joe how’d you like to have a
A nice cool drink from my spring?»
I wanna love you honey
Down in my domain
When the cows come home
And the clouds make rain!
Damn, it’s hot
Too hot to cook
Air conditioned book
Hey Sheriff
Where’s that posse?

July Blues (traduzione)

Ho il blues di luglio
Fa troppo caldo per i serpenti
La mia mucca non munge
E il mio bulldog trema
È difficile da guardare
L'acqua scende nello scarico
Voglio amarti tesoro
Giù nel mio dominio
Finché le mucche non tornano a casa
E le nuvole fanno piovere???
Ho il blues di luglio
Il mio gatto Tom è sotto shock
Il mio orologio non ticchetta
E il mio rock non rock
Fa troppo caldo, lo so
Mi sta cuocendo il cervello
Voglio amarti tesoro
Giù nel mio dominio
Quando le mucche tornano a casa
E le nuvole fanno piovere???
Ho il blues di luglio
Ho i calabroni tra i capelli
Il mio, il mio bambino sta succhiando i cubetti di ghiaccio
Quello non è nemmeno lì
Dice "Joe, hey Joe, come ti piacerebbe avere un
Una bella bibita fresca della mia primavera?»
Voglio amarti tesoro
Giù nel mio dominio
Quando le mucche tornano a casa
E le nuvole fanno la pioggia!
Accidenti, fa caldo
Troppo caldo per cucinare
Libro con aria condizionata
Ehi sceriffo
Dov'è quel gruppo?