Traduzione del testo della canzone Letter to L.A. - Joe Ely

Letter to L.A. (originale)

You’re afraid to lose your cover
Afraid to bare your soul
Like an Alfred Hitchcock lover
Who slowly goes out of control
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
Your vanity is your castle
You’re like a neon sign
And the poor lost souls in your shadows
You forget, they are friends of mine
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
Little Johnny Vain lost his head
While you broke a young girls heart
And Cecil D. Demille once gave to you
The 'Cast of Millions' part
Your love is like the city
Only shines at night
Your love has no pity
Baby baby that’s all right
How many memories have you, honey
Swept beneath the bed?
And how many roses have you, honey
Watered till they bled?

(traduzione)

Hai paura di perdere la tua copertura
Paura di mettere a nudo la tua anima
Come un amante di Alfred Hitchcock
Che lentamente perde il controllo
Il tuo amore è come la città
Brilla solo di notte
Il tuo amore non ha pietà
Tesoro, va tutto bene
La tua vanità è il tuo castello
Sei come un'insegna al neon
E le povere anime perdute nelle tue ombre
Dimentichi, sono miei amici
Il tuo amore è come la città
Brilla solo di notte
Il tuo amore non ha pietà
Tesoro, va tutto bene
Il piccolo Johnny Vain ha perso la testa
Mentre hai spezzato il cuore di una ragazza
E Cecil D. Demille una volta ti ha dato
La parte "Il cast di milioni".
Il tuo amore è come la città
Brilla solo di notte
Il tuo amore non ha pietà
Tesoro, va tutto bene
Quanti ricordi hai, tesoro
Spazzato sotto il letto?
E quante rose hai, tesoro
Innaffiati fino a sanguinare?