Traduzione del testo della canzone Letter To Laredo - Joe Ely

Letter To Laredo (originale)

As I was riding across the Mississippi stopped there and I cried
No use for a man to keep a mighty river all dammed up inside
I jumped bail from the Sweet water County, now I’m on the run
On my head is a five number bounty, for a crime I never done
Take this letter to Laredo, to one I love
Tell her to stay low, beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah, yeah
Why did Frankie have to pull that trigger?
Why did you have to hide?
Sheriff still thinks I was standing with her, it’s for her love I lied
Love will make a free man a prisoner, make an honest man lie
Love can be tough, love can be tender, it’s my only alibi
Take this letter to Laredo, to one I love
Tell her to stay low, beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah, yeah
Take this letter to Laredo, to the one I love
Tell her to stay low beneath the stars above
Her love is my only alibi, it’s for her love I lied
Yeah, yeah
Take this letter to Laredo
Tell her to stay low
Her love is my only alibi
It’s for her love I lied
Yeah, yeah
Take this letter to Laredo
Hey, hey, hey, hey

Letter To Laredo (traduzione)

Mentre stavo attraversando il Mississippi, mi sono fermato lì e ho pianto
Inutile che un uomo tenga un possente fiume tutto arginato all'interno
Ho saltato la cauzione dalla contea di Sweet water, ora sono in fuga
Sulla mia testa c'è una taglia di cinque numeri, per un crimine che non ho mai commesso
Porta questa lettera a Laredo, a una persona che amo
Dille di rimanere bassa, sotto le stelle in alto
Il suo amore è il mio unico alibi, è per il suo amore che ho mentito
Si si si
Perché Frankie ha dovuto premere quel grilletto?
Perché hai dovuto nasconderti?
Lo sceriffo pensa ancora che fossi con lei, è per il suo amore che ho mentito
L'amore renderà un uomo libero un prigioniero, farà mentire un uomo onesto
L'amore può essere duro, l'amore può essere tenero, è il mio unico alibi
Porta questa lettera a Laredo, a una persona che amo
Dille di rimanere bassa, sotto le stelle in alto
Il suo amore è il mio unico alibi, è per il suo amore che ho mentito
Si si si
Porta questa lettera a Laredo, alla persona che amo
Dille di stare in basso sotto le stelle in alto
Il suo amore è il mio unico alibi, è per il suo amore che ho mentito
Yeah Yeah
Porta questa lettera a Laredo
Dille di rimanere bassa
Il suo amore è il mio unico alibi
È per il suo amore che ho mentito
Yeah Yeah
Porta questa lettera a Laredo
Hey, hey hey hey