Traduzione del testo della canzone Lipstick in the Night - Joe Ely

Lipstick in the Night (originale)

As I was screaming into New Orleans
I seen a woman on a motorbike
She captivated my immagination
With her LIPSTICK IN THE NIGHT
Well the look in her eye would make a rhinestone jealous
As she leaned into the exit sign
In her Cajun complexion I could see the reflection
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a Bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She cut her ignition and she paid her admission
To Tippatina’s Jump and Jive
I offered her a stroke of my Bacardi and Coke
To wet her LIPSTICK IN THE NIGHT
I took a chance and I asked her to dance
As the band played with all their might
I looked her in the face but I couldn’t erase
Her LIPSTICK IN THE NIGHT
LIPSTICK IN THE NIGHT
Red lipstick make a bulldog bite
LIPSTICK IN THE NIGHT
She followed me well down to a cheap hotel
There we got into a helluva fight
I could hear her leave as she jingled her keys
Wearin LIPSTICK IN THE NIGHT
Well I never expect to ever see her again
Anyway, she wasn’t my type
I just over estimated my exaggeration
Of her LIPSTICK IN THE NIGHT

Lipstick in the Night (traduzione)

Mentre urlavo a New Orleans
Ho visto una donna su una moto
Ha affascinato la mia immaginazione
Con il suo ROSSETTO NELLA NOTTE
Bene, lo sguardo nei suoi occhi renderebbe geloso uno strass
Mentre si avvicinava al segnale di uscita
Nella sua carnagione cajun ho potuto vedere il riflesso
Del suo ROSSETTO NELLA NOTTE
ROSSETTO DI NOTTE
Il rossetto rosso fa un morso da bulldog
ROSSETTO DI NOTTE
Ha interrotto l'accensione e ha pagato la sua ammissione
A Tippatina's Jump and Jive
Le ho offerto una dose del mio Bacardi e Coca-Cola
Per bagnare il suo ROSSETTO DI NOTTE
Ho preso una possibilità e le ho chiesto di ballare
Mentre la band suonava con tutte le sue forze
L'ho guardata in faccia ma non riuscivo a cancellare
Il suo ROSSETTO NELLA NOTTE
ROSSETTO DI NOTTE
Il rossetto rosso fa un morso da bulldog
ROSSETTO DI NOTTE
Mi ha seguito fino in fondo in un hotel economico
Lì siamo entrati in una lotta infernale
La sentivo andarsene mentre faceva tintinnare le chiavi
Indossare ROSSETTO DI NOTTE
Beh, non mi aspetto di rivederla mai più
Ad ogni modo, non era il mio tipo
Ho appena sopravvalutato la mia esagerazione
Del suo ROSSETTO NELLA NOTTE