Traduzione del testo della canzone Lord of the Highway - Joe Ely

Lord of the Highway (originale)

With your fan belt slippin' and your bare tires squealin'
Every time you hit the road you think you’re rich
You’re Lord of the Highway but the way you been drivin'
Sends them hitch-hikers divin' for the ditch
Well the law’s on your trail and there’s another law to lead you
And yet another law to let you down
And the laws of the game they’re the very same that freed you
The Lord of the Highway gets around
You weren’t the only one who saw the dark days a commin'
And you weren’t the only one who shut em out
It was nothin like your pride;
it was somethin' deep inside
That saw the Shimmer felt the Shake and heard the Shout
So lay it on thick if you lay it on at all
If you’re gonna do the job, do it right
If you gotta hit the road, leave your burdens behind you
The Lord of the Highway travels light
With your air cleaner hissin' and your radiator steamin'
And the sun burnin' bugs to the glass
You’re Lord of the Highway, you're livin' you’re not dreamin'
And if time really wants to, let it pass
You’ll be miles down the road when the toll bridge is burnin'
And your mirrors face foward at last
You got what it takes to be Lord of the Highway
The Lord of the Highway travels fast

Lord of the Highway (traduzione)

Con la cintura della tua ventola che scivola e le tue gomme nude che stridono
Ogni volta che metti in viaggio pensi di essere ricco
Sei il signore dell'autostrada ma il modo in cui guidi
Manda quegli autostoppisti a tuffarsi per il fosso
Bene, la legge è sulle tue tracce e c'è un'altra legge a guidarti
E ancora un'altra legge per deluderti
E le leggi del gioco sono le stesse che ti hanno liberato
Il Signore dell'autostrada si muove
Non sei stato l'unico a vedere l'arrivo dei giorni bui
E non sei stato l'unico a escluderli
Non era niente come il tuo orgoglio;
era qualcosa nel profondo
Quello ha visto il luccichio sentito la scossa e sentito l'urlo
Quindi stendilo su spesso se lo appoggi per niente
Se farai il lavoro, fallo bene
Se devi metterti in viaggio, lascia i tuoi fardelli dietro di te
Il Signore dell'autostrada viaggia leggero
Con il tuo filtro dell'aria sibilante e il tuo radiatore fumante
E il sole che brucia gli insetti sul vetro
Sei il signore dell'autostrada, stai vivendo, non stai sognando
E se il tempo lo vuole davvero, lascialo passare
Sarai a miglia di strada quando il ponte a pedaggio sta bruciando
E i tuoi specchi sono finalmente rivolti in avanti
Hai quello che serve per essere il signore dell'autostrada
Il Signore dell'autostrada viaggia veloce