Traduzione del testo della canzone Magdalene - Joe Ely

Magdalene (originale)

I ain’t looking for trouble
I can’t stay here tonight
I got to leave here on the double
If I want to see the morning light
Don’t need no pistol for the tickets
I’ve got just enough to get us down the line
I don’t know what happens next
Your guess is just as good as mine
Move with me Magdalene
I’m tired of the same old scene
There’s a greyhound leaving at midnight
If you came with me it’d be like a dream
Come on Magdalene
Move with me Magdalene
I’ve heard Mexico is easy
I wouldn’t stay here if I could
Don’t come along just to please you
Let’s go while the going’s good

Magdalene (traduzione)

Non sto cercando guai
Non posso restare qui stanotte
Devo lasciare qui il doppio
Se voglio vedere la luce del mattino
Non è necessaria alcuna pistola per i biglietti
Ho appena abbastanza per portarci su tutta la linea
Non so cosa succede dopo
La tua ipotesi è valida quanto la mia
Muoviti con me Maddalena
Sono stanco della solita vecchia scena
C'è un levriero che parte a mezzanotte
Se venissi con me, sarebbe come un sogno
Andiamo Maddalena
Muoviti con me Maddalena
Ho sentito che il Messico è facile
Non starei qui se potessi
Non venire solo per farti piacere
Andiamo finché il gioco va bene