Traduzione del testo della canzone My Baby Thinks She's French - Joe Ely

My Baby Thinks She's French (originale)

My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She plays a spanish guitar
At the coffee bar
She’s takin' self-defence
My Baby Thinks She’s French
She like the rose perfume
In the afternoon with her chocolate mints
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to Quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She drive a citroen car
She sings me Ooo wa wa She’s prone to accidents
My Baby Thinks She’s French
Well its Paris this
And its Paris that, it makes me cringe
She thinks she’s French she likes to kiss and kiss
Her Flame is hard to quench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She reads Madamoselle
and when the clock strikes twelve
she wants to give me a pinch…
My Baby Thinks She’s French
She’s a Texas doll
She likes shopping malls where the mood is French
With a southern drawl
They say come back y’all
and they never even flench!
My Baby Thinks She’s French
My Baby Thinks She’s French
She wants to start a fire
In the Eifel Tower
She’s lost all common sense!
My Baby Thinks She’s French
She likes the Moulin Rouge
when the sun shines thru
she seldom squints…
she breeds magnificence

(traduzione)

La mia bambina pensa di essere francese
La mia bambina pensa di essere francese
Suona una chitarra spagnola
Al bar
Sta prendendo l'autodifesa
La mia bambina pensa di essere francese
Le piace il profumo di rosa
Nel pomeriggio con le sue mentine di cioccolato
Crede di essere francese, le piace baciare e baciare
La sua fiamma è difficile da estinguere!
La mia bambina pensa di essere francese
La mia bambina pensa di essere francese
Lei guida una citroen
Mi canta Ooo wa wa È incline agli incidenti
La mia bambina pensa di essere francese
Bene, questa è Parigi
Ed è Parigi che, mi fa rabbrividire
Crede di essere francese, le piace baciare e baciare
La sua Fiamma è difficile da spegnere!
La mia bambina pensa di essere francese
La mia bambina pensa di essere francese
Legge Madamoselle
e quando l'orologio suona le dodici
lei vuole darmi un pizzico...
La mia bambina pensa di essere francese
È una bambola del Texas
Le piacciono i centri commerciali dove l'atmosfera è francese
Con un accento del sud
Dicono di tornare tutti voi
e non hanno mai nemmeno inglese!
La mia bambina pensa di essere francese
La mia bambina pensa di essere francese
Vuole accendere un fuoco
Nella Torre Eifel
Ha perso il buon senso!
La mia bambina pensa di essere francese
Le piace il Moulin Rouge
quando il sole splende attraverso
lei strizza gli occhi di rado...
lei genera magnificenza