Traduzione del testo della canzone No Rope, Daisy-O - Joe Ely

No Rope, Daisy-O (originale)

My Daisy she’s crazy
Just like she seems
She climbs into bed and covers her head
And sneaks into my dreams
My Daisy she’s lazy
Don’t do nothin' but play
While I work like a slave
In an airplane wing
And bring home all the pay
Well I wish she’d take it easy
On poor delicate me
Wish she’d take it easy
It’d be a better day for my Daisy and me!
My Daisy she’s amazing
Sneaks in the movies for free
While me and the chauffeur
Keep the motor runnin'
In a rented limosine

No Rope, Daisy-O (traduzione)

Mia Daisy è pazza
Proprio come sembra
Si mette a letto e si copre la testa
E si intrufola nei miei sogni
Mia Daisy è pigra
Non fare altro che giocare
Mentre lavoro come uno schiavo
In un'ala di aeroplano
E portare a casa tutta la paga
Bene, vorrei che se la prendesse con calma
Su povero delicato me
Vorrei che se la prendesse con calma
Sarebbe un giorno migliore per me e Daisy!
Mia Daisy è fantastica
Si intrufola nei film gratuitamente
Mentre io e l'autista
Tieni il motore acceso
In una limosina in affitto