Traduzione del testo della canzone Ranches And Rivers - Joe Ely

Ranches And Rivers (originale)

In the cool of the evening
She calls me to dance
My back’s about broken
From choppin' the plants
My soul is so thirsty
I can’t sleep at night
She walks in my dreams
And brings me delight
I was born to the workers
To toil and to strife
My father before me
He worked all his life
He took nothing for granted
He said son never bend
This heart that’s been broken
Only her love can mend
Some men could give you
Ranches and Rivers
With fences of Barbed Wire
To keep out the cold
But me, I got nothin'
No Titles to nothin'
Just a Love and a Fire
More Precious than gold
Your daddy works me in the ground
He knows something’s goin' down
Will you pack your things and ride with me?
Tomorrow at sunrise
With the dew on the cotton
They cut loose the watchdogs
When they see that we’re gone
The smile of my sweet one
Asleep on the car seat
Ten miles to the border
Where we will be free

(traduzione)

Al fresco della sera
Mi chiama a ballare
La mia schiena è quasi rotta
Dal tagliare le piante
La mia anima è così assetata
Non riesco a dormire la notte
Lei cammina nei miei sogni
E mi porta delizia
Sono nato per i lavoratori
Faticare e lottare
Mio padre prima di me
Ha lavorato per tutta la vita
Non dava nulla per scontato
Ha detto che il figlio non si piega mai
Questo cuore che è stato spezzato
Solo il suo amore può riparare
Alcuni uomini potrebbero darti
Ranch e fiumi
Con recinzioni di filo spinato
Per tenere fuori il freddo
Ma io, non ho niente
Nessun titolo a niente
Solo un amore e un fuoco
Più prezioso dell'oro
Tuo padre mi lavora nella terra
Sa che sta succedendo qualcosa
Faresti le valigie e cavalcherai con me?
Domani all'alba
Con la rugiada sul cotone
Hanno liberato i cani da guardia
Quando vedono che siamo andati
Il sorriso del mio dolce
Addormentato sul seggiolino dell'auto
Dieci miglia al confine
Dove saremo liberi