Traduzione del testo della canzone Screaming Blue Jillions - Joe Ely

Screaming Blue Jillions (originale)

It was a stormy night there was a cyclone comin'
In a back street shack was a young boy strummin'
Born and raised in the Texas sand
Every thing he wore was second-hand
The life he lived was a cryin' shame
So that very night he changed his name
He grabbed the cyclone with his hands
That was the start of a hurricane band
(Bass and Drums and a Guitar hail
Keyboard clickin his fingernails)
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can
Here come Blue like hell on wheels
Tryin' anything just to feel the feel
Love is the medicine that moves his soul
He gets his kicks from rock and roll
Look out baby its fixin to scream
Blue Jillions rockin’to Smithereens
Come on baby, baby clap your hands
I know he needs your lovin' don’t you understand
Come on baby, baby clap your hands
Shake it, shake it any way you can

(traduzione)

Era una notte tempestosa c'era un ciclone in arrivo
In una baracca sul retro c'era un ragazzo che strimpellava
Nato e cresciuto nella sabbia del Texas
Ogni cosa che indossava era di seconda mano
La vita che ha vissuto è stata una vergogna
Quindi quella stessa notte ha cambiato il suo nome
Ha afferrato il ciclone con le mani
Quello fu l'inizio di una banda di uragani
(Basso e batteria e una chitarra grandine
Tastiera che fa clic con le unghie)
Dai, piccola, piccola, batti le mani
So che ha bisogno del tuo amore, non capisci
Dai, piccola, piccola, batti le mani
Scuotilo, scuotilo in ogni modo possibile
Ecco che arriva Blue come l'inferno su ruote
Provando qualsiasi cosa solo per sentire la sensazione
L'amore è la medicina che muove la sua anima
Prende i calci dal rock and roll
Fai attenzione, piccola, sta per urlare
I Blue Jillions si divertono con gli Smithereens
Dai, piccola, piccola, batti le mani
So che ha bisogno del tuo amore, non capisci
Dai, piccola, piccola, batti le mani
Scuotilo, scuotilo in ogni modo possibile