Traduzione del testo della canzone She Collected - Joe Ely

She Collected (originale)

She collected gun-slingers
First-stringers, dead-ringers
She just needed more
She collected dance hallers
Know-it-all-ers, wreckin'-ball-ers
She just needed more
She just needed more
She had cars, clothes and health
She just needed more
She had looks, spare time and wealth
She just needed more
She collected chain letters
Irish setters, go-getters
She just needed more
She collected show-stoppers
Window-shoppers, name droppers
She just needed more
She just needed more
She had money to pay her fines
She just needed more
I gave her all of my time
She just needed more
First I hardly noticed
I just thought she was just showing affection
But when her carpenter came
To measure me for a frame
I walked right out of her collection
She collected ransacker’s
Bushwhackers, nutcrackers
She just needed more
She collected soul sellers
Fortune-tellers, go-to-hell-ers
She just needed more
She just needed more
She had diamonds, pearls and wine
She just needed more
I gave her all of my time
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
She just needed more
More, more, more

(traduzione)

Collezionava pistoleri
First-stringers, dead-ringer
Aveva solo bisogno di più
Ha collezionato ballerini
Sapienti, spaccatutto
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva macchine, vestiti e salute
Aveva solo bisogno di più
Aveva aspetto, tempo libero e ricchezza
Aveva solo bisogno di più
Collezionava catene di lettere
Setter irlandesi, intraprendenti
Aveva solo bisogno di più
Ha collezionato show-stoppers
Window-shopping, contagocce di nome
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva i soldi per pagare le multe
Aveva solo bisogno di più
Le ho dato tutto il mio tempo
Aveva solo bisogno di più
Innanzitutto non me ne sono quasi accorto
Pensavo solo che stesse solo mostrando affetto
Ma quando arrivò il suo falegname
Per misurarmi per una cornice
Sono uscito subito dalla sua collezione
Ha raccolto i ransacker
Bushwhackers, schiaccianoci
Aveva solo bisogno di più
Collezionava venditori di anime
Chiromanti, avventurieri
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva diamanti, perle e vino
Aveva solo bisogno di più
Le ho dato tutto il mio tempo
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Aveva solo bisogno di più
Di più di più di più