Traduzione del testo della canzone Sister Soak The Beans - Joe Ely

Sister Soak The Beans (originale)

Sister, soak the beans
I’ll be comin Home to Chop the Onion
Mama, light the stove
It’ll take a while for the cornbread to get done
I’ll be comin’home
I’ve had enough, I’m done with self-denial
Can’t you hear me moan?
Set the table, I’ll be there in a while
Workin’on the run
Burnin’cactus down on the Rio Grande
No shade from the sun
Just wishin’I’d get done with shovelin’sand
Repeat CHORUS
I been gone so long
Callin’cattle on the Goodnight Lovin’Line
Can’t you hear my song
The canteen’s dry as the dust that’s in my eyes
Repeat CHORUS
Last time I got stuck
In a Yankee city up above the Dixon Line
I run plum out of luck
Not an inch of enchalada could I find
I’ll be comin’home
I’ve had enough, I’m done with self-denial
No Peace can I find
Set the table, I’ll be there in a while

Sister Soak The Beans (traduzione)

Sorella, metti a bagno i fagioli
Tornerò a casa per tagliare la cipolla
Mamma, accendi il fornello
Ci vorrà un po' prima che il pane di mais sia pronto
Tornerò a casa
Ne ho abbastanza, ho finito con l'abnegazione
Non mi senti gemere?
Apparecchiare la tavola, sarò lì tra poco
Lavorando in fuga
Burnin'cactus giù sul Rio Grande
Nessuna ombra dal sole
Vorrei solo aver finito con Shovelin'sand
Ripetere CORO
Sono stato via così a lungo
Callin'cattle sulla buonanotte Lovin'Line
Non riesci a sentire la mia canzone
La mensa è asciutta come la polvere che è nei miei occhi
Ripetere CORO
L'ultima volta che sono rimasto bloccato
In una città yankee sopra la linea Dixon
Non ho fortuna
Non sono riuscito a trovare un pollice di enchalada
Tornerò a casa
Ne ho abbastanza, ho finito con l'abnegazione
Non riesco a trovare la pace
Apparecchiare la tavola, sarò lì tra poco