Traduzione del testo della canzone Standin' At The Big Hotel - Joe Ely

Standin' At The Big Hotel (originale)

I was standin' at a big hotel
Wishin' everybody well
But if anybody paid me, any mind it was hard to tell
A big policeman on his beat
Pulled his pistol and he pointed at me
Lookin' down the barrel I could see the gates of hell
Standin' at a big hotel
So I went walkin' down the avenue
Lookin' for someone who looked like you
But I never saw a face that seemed to ring a bell
I stopped beside the five and dime
Just window shoppin' and wastin' time
When along came a gal who sold me all she had to sell
She left me standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
A blind lady with a old tin cup
Had her pencils all sharpened up
She was standin' in the door just to see what she could sell
But nobody bought a thing all night
They just thought she was a pitiful sight
Now the Lord helps the gal who helps herself
Standin' at a big hotel
Oh, but I know what you’re thinkin' today
I can feel it though I’m miles away
Everybody knows I love my southern belle
But from the east to the wild, wild west
They say a bird in the hand is best
Here I am with a bird dog and a bottle of muscatel
Standin' at a big hotel
I lost my mind in the wilds of Hollywood
And then I did some time in the shadows where I stood
I let the cards fall where they fell
And then I found myself standin' at a big hotel
Yeah, I found myself standin' at a big hotel

Standin' At The Big Hotel (traduzione)

Stavo in piedi in un grande hotel
Augurando buon lavoro a tutti
Ma se qualcuno mi pagava, qualsiasi mente era difficile da dire
Un grande poliziotto al suo posto
Estrasse la pistola e mi indicò
Guardando in basso nel barile ho potuto vedere le porte dell'inferno
In piedi in un grande hotel
Quindi sono andato a camminare lungo il viale
Alla ricerca di qualcuno che ti somigliasse
Ma non ho mai visto una faccia che sembrava suonare un campanello
Mi sono fermato accanto al cinque e ho fatto un centesimo
Basta guardare le vetrine e perdere tempo
Quando è arrivata una ragazza che mi ha venduto tutto ciò che aveva da vendere
Mi ha lasciato in piedi in un grande hotel
Ho perso la testa nelle terre selvagge di Hollywood
E ho passato un po' di tempo nell'ombra dove mi trovavo
Lascio cadere le carte dove sono cadute
E poi mi sono ritrovato in piedi in un grande hotel
Una signora cieca con una vecchia tazza di latta
Aveva tutte le matite affilate
Era in piedi sulla porta solo per vedere cosa poteva vendere
Ma nessuno ha comprato nulla per tutta la notte
Pensavano solo che fosse uno spettacolo pietoso
Ora il Signore aiuta la ragazza che aiuta se stessa
In piedi in un grande hotel
Oh, ma so cosa stai pensando oggi
Riesco a sentirlo anche se sono a miglia di distanza
Tutti sanno che amo la mia bellezza del sud
Ma dall'est al selvaggio, selvaggio west
Dicono che un uccello in mano sia il migliore
Eccomi qui con un cane uccello e una bottiglia di moscato
In piedi in un grande hotel
Ho perso la testa nelle terre selvagge di Hollywood
E poi ho passato un po' di tempo nell'ombra dove mi trovavo
Lascio cadere le carte dove sono cadute
E poi mi sono ritrovato in piedi in un grande hotel
Sì, mi sono ritrovato in piedi in un grande hotel