Traduzione del testo della canzone Time for Travelin' - Joe Ely

Time for Travelin' (originale)

I came into Atlanta
Dreamin' of Lorraine
Came so tired of ridin'
Cross the Savanna Plain
Still feel the wheels a-rollin'
Feel them just the same
Steel wheels still a-rollin'
On a long night train
She met me at the station
Took me to her room
Was a time of meeting
Was a risin' moon
Angels set the table
With candles and beer
Heard that midnight train moan
Miles away from here
Instrumental Chorus
Lay me down a pallet
Lay it soft and low
Lorraine lay beside me
Sad I had to go
Gypsy boy I traveled with
Played his old guitar
We watched that candle flicker
Like some low morning star
But the time to part must always come
Time the bells must ring
Time for lovers to say goodnight
I’ll see you in my dreams
Time to part must always come
Time when trade-winds sing
Time to hit the road again
Time for travelin'

(traduzione)

Sono venuta ad Atlanta
Sognando Lorraine
Sono diventato così stanco di cavalcare
Attraversa la pianura della savana
Sento ancora le ruote che girano
Sentili lo stesso
Ruote d'acciaio ancora in movimento
Su un lungo treno notturno
Mi ha incontrato alla stazione
Mi ha portato nella sua stanza
È stato un momento di incontro
Era una luna nascente
Gli angeli apparecchiano la tavola
Con candele e birra
Ho sentito quel gemito del treno di mezzanotte
A miglia di distanza da qui
Coro strumentale
Appoggiami un pallet
Appoggialo morbido e basso
Lorena giaceva accanto a me
Triste che dovevo andare
Ragazzo gitano con cui ho viaggiato
Suonava la sua vecchia chitarra
Abbiamo osservato quella candela tremolare
Come una bassa stella del mattino
Ma il momento di separarsi deve sempre arrivare
Ora le campane devono suonare
È ora che gli amanti diano la buonanotte
Ti vedrò nei miei sogni
Il momento di separarsi deve sempre arrivare
Tempo in cui cantano gli alisei
È ora di riprendere la strada
tempo per viaggiare