Traduzione del testo della canzone Twisty River Bridge - Joe Ely

Twisty River Bridge (originale)

I recall that Twisy River Bridge
Over that painted river bed
They pumped about a gallon of Muddy Water
Out of my salty head
I woke up in St. James Devine
All wrapped up in plaster and twine
The nurse said I made the front page
Of the River City Sunday Times
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy
Have you seen my Reena
Did she, did she make it home?
We had a little misunderstanding
Talkin on the telephone
Tell her that I miss her
But I dont miss what she done
When she run off with that double talkin
Son of a Preachers son
Oh, that Twisty River Bridge
Was damn near, the death of me
Love, wine and Gasoline
Don’t mix with jealousy

(traduzione)

Ricordo quel ponte sul fiume Twisy
Su quel letto di fiume dipinto
Hanno pompato circa un gallone di acqua fangosa
Fuori dalla mia testa salata
Mi sono svegliato a St. James Devine
Il tutto avvolto in gesso e spago
L'infermiera ha detto che ho fatto la prima pagina
Del River City Sunday Times
Oh, quel ponte sul fiume Twisty
Era dannatamente vicina, la mia morte
Amore, vino e benzina
Non mischiare alla gelosia
Hai visto la mia Reena
È riuscita a tornare a casa?
Abbiamo avuto un piccolo malinteso
Parlando al telefono
Dille che mi ​​manca
Ma non mi manca quello che ha fatto
Quando è scappata con quel doppio chiacchiericcio
Figlio di un figlio di predicatori
Oh, quel ponte sul fiume Twisty
Era dannatamente vicina, la mia morte
Amore, vino e benzina
Non mischiare alla gelosia