Traduzione del testo della canzone Workin' For The Man - Joe Ely

Workin' For The Man (originale)

I been workin' all my life tryin' to beat the company clock
In a Louisiana gravel pit, breakin' up rock
My baby’s had enough, she’s packin' up and leavin'
She says you’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Jackhammer Jimmy said to Shallowwater Slim
«If you see Doctor Danny then you better talk to him
Life’s too short to be sittin' 'round grievin'»
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
My daddy tried to tell me when I was just a kid
Don’t work in the pit like your poor ol' daddy did
Some days you sit and wonder what it is that you’re achievin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even
Workin' for the man and you ain’t breakin' even
Breakin' up rock, breakin' up rock
Working for the man on the company clock
Breakin' up rock, got everyone belivin'
You’re workin' for the man and you ain’t breakin' even

Workin' For The Man (traduzione)

Ho lavorato per tutta la vita cercando di battere il tempo dell'azienda
In una cava di ghiaia della Louisiana, rompendo la roccia
Il mio bambino ne ha abbastanza, sta facendo le valigie e se ne va
Dice che stai lavorando per quell'uomo e non sei in pareggio
Lavori per l'uomo e non sei in pareggio
Jackhammer Jimmy ha detto a Shallowwater Slim
«Se vedi il dottor Danny è meglio che gli parli
La vita è troppo breve per stare seduti in giro per il lutto»
Stai lavorando per l'uomo e non sei in pareggio
Lavori per l'uomo e non sei in pareggio
Rompere il rock, rompere il rock
Lavorare per l'uomo sull'orologio dell'azienda
Rompere il rock, far credere a tutti
Stai lavorando per l'uomo e non sei in pareggio
Mio papà ha cercato di dirmelo quando ero solo un bambino
Non lavorare nella fossa come faceva il tuo povero vecchio papà
Alcuni giorni ti siedi e ti chiedi che cosa stai ottenendo
Stai lavorando per l'uomo e non sei in pareggio
Lavori per l'uomo e non sei in pareggio
Rompere il rock, rompere il rock
Lavorare per l'uomo sull'orologio dell'azienda
Rompere il rock, far credere a tutti
Stai lavorando per l'uomo e non sei in pareggio