Traduzione del testo della canzone You Can Bet I'm Gone - Joe Ely

You Can Bet I'm Gone (originale)

This ole world is a funny ole place
We’re always running from place to place
You work and slave to try to ease your mind
The very things you strive for, you gotta leave behind
What I know so far, near as I can tell
Heaven’s here on earth and the soul is it
Just the air we’re given and the stars above
You can measure your riches by the ones you love
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I die, don’t toll no bells
Just put my ashes in some shotgun shells
Get all of my friends some windy day
To say goodbye and watch me blow away
When the wind dies down and the day gets late
I’ll be all scattered all over the state
And you know which state I’m talking about
The place I love and can’t live without
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When a lonesome freight-train whistle blows its weary song
When I see the light of a brand new dawn
When I say goodbye, you can bet I’m gone
When I say goodbye, you can bet I’m gone

(traduzione)

Questo vecchio mondo è un vecchio posto divertente
Corriamo sempre da un posto all'altro
Lavori e sei schiavo per cercare di alleggerire la tua mente
Le stesse cose per cui ti sforzi, devi lasciarti alle spalle
Quello che so fino ad ora, per quanto posso dire
Il paradiso è qui sulla terra e l'anima lo è
Solo l'aria che ci viene data e le stelle sopra
Puoi misurare le tue ricchezze in base a coloro che ami
Quando ti saluto, puoi scommettere che non ci sono più
Quando il fischio di un treno merci solitario emette il suo canto stanco
Quando vedo la luce di un'alba nuova di zecca
Quando ti saluto, puoi scommettere che non ci sono più
Quando muoio, non suonare le campane
Metti le mie ceneri in alcuni proiettili di fucile
Regala a tutti i miei amici una giornata ventosa
Per dire addio e guardarmi spazzare via
Quando il vento si placa e il giorno si fa tardi
Sarò sparso in tutto lo stato
E sai di quale stato sto parlando
Il posto che amo e senza cui non posso vivere
Quando ti saluto, puoi scommettere che non ci sono più
Quando il fischio di un treno merci solitario emette il suo canto stanco
Quando vedo la luce di un'alba nuova di zecca
Quando ti saluto, puoi scommettere che non ci sono più
Quando ti saluto, puoi scommettere che non ci sono più