Traduzione del testo della canzone Pon Di Riddim 2.0 - Joe Grind, JME, Ghetts

Pon Di Riddim 2.0 (originale)

These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man ain’t that nice pon di riddim
Ain’t ice pon di riddim like man
They ain’t got that fire
And they’re not like man
Dem love talk 'bout fire
But dem not like man
Dem little pricks won’t fire
But they love screaming «gang»
I’m round criminals
I won’t mention names, no subliminals
Don’t care for fame, they’re not MCs
If I say murk a man then that’s literal
I mean literal
You don’t want this get physical
My network gives me bare data
So I just gotta give these 3 G’s the signal
I don’t send for man, I just send for man
If I send a man then it’s over
You’re offending man, I’ll remember man
Best remember man when man’s closer
No, sir
You don’t want me write your name on my rota
If I make time for you, then that’s your time
And you know what time that means for you, doja
Stay up off of man’s zone-a
Leave man talking shit backwards
These man sounding like Yoda
These man must’ve smoked backwards
Weed’s got them sounding like Hodor
Dem man keep moving different
Dem man must be bipolar
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
Serious, when I touch mic
I bring vibe to the riddim, I
Hype, lyrics from left to the right
And a bit of style in the middle, I
Try, slow tempo or grime
Man’s versatile on the riddim like
It’s like cocaine cause man get high
Off the lines that I give them like
«It's live»?
No, it isn’t
Stop lying, you can’t run no schism
I’m flying from country to country
Cause I spit ill, spit sick bed riddim
Been a while since I had to get ill and
Flame up your whole crew, take you with 'em
Feed 'em to the lions, get rid of 'em
Like Solo 45 on the riddim like
Mass murderer
How many MCs have I killed?
But they can’t put me in a box, man’s circular
No triangles here, man’s curvier
What you saying?
What you know 'bout AM?
Ayy
Bang bang, man’s earlier
What’s your name again?
I can’t say that I’ve heard of ya
If you don’t think that I would
Just know man’s furniture
I’ll come through with the curtains shut
Mic check 1−2, don’t turn me up, I’m just turning up
With Mike or one or two burglars
You want arms?
I’m Ursula
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man
These man think they’re nice pon di riddim
Ain’t nice pon di riddim like man
These man might put fire on the riddim
Can’t fire pon di riddim like man
These man talk 'bout ride pon di riddim
Can’t ride pon di riddim like man
These man might shine pon di riddim
But can’t shine pon di riddim, not like man

(traduzione)

Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo
Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo
Questi uomini non sono così carini pon di riddim
Non è ice pon di riddim come l'uomo
Non hanno quel fuoco
E non sono come l'uomo
Dem amano parlare del fuoco
Ma dem non come l'uomo
Quelle piccole punture non si accenderanno
Ma adorano urlare «banda»
Sono un po' criminali
Non menzionerò nomi, né subliminali
Non si preoccupano della fama, non sono MC
Se dico oscurare un uomo, allora è letterale
Intendo letteralmente
Non vuoi che questo diventi fisico
La mia rete mi fornisce dati nudi
Quindi devo solo dare il segnale a questi 3 G
Non mando a chiamare l'uomo, mando solo a chiamare l'uomo
Se mando un uomo, è finita
Stai offendendo l'uomo, mi ricorderò l'uomo
È meglio ricordare l'uomo quando l'uomo è più vicino
No signore
Non vuoi che scriva il tuo nome nella mia rotazione
Se ricerco del tempo per te, allora è il tuo momento
E sai cosa significa questo tempo per te, doja
Stai in piedi fuori dalla zona dell'uomo-a
Lascia che l'uomo parli di merda al contrario
Questi uomini suonano come Yoda
Questi uomini devono aver fumato al contrario
Weed li fa suonare come Hodor
Dem man continuano a muoversi in modo diverso
Dem man deve essere bipolare
Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo
Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo
Serio, quando tocco il microfono
Porto l'atmosfera al riddim, io
Hype, testi da sinistra a destra
E un po' di stile nel mezzo, io
Prova, rallenta il tempo o sporcizia
L'uomo è versatile sul ridim come
È come la cocaina perché l'uomo si sballa
Fuori dalle righe che mi ​​piace
«E' in diretta»?
No, non lo è
Smettila di mentire, non puoi correre senza scisma
Sto volando da un paese all'altro
Perché sputo malato, sputo letto malato riddim
Era da un po' che non dovevo ammalarmi e
Dai fuoco a tutto il tuo equipaggio, portati con loro
Dai da mangiare ai leoni, sbarazzati di loro
Come Solo 45 sul riddim come
Omicidio di massa
Quanti MC ho ucciso?
Ma non possono mettermi in una scatola, circolare dell'uomo
Nessun triangolo qui, curvier dell'uomo
Cosa stai dicendo?
Cosa sai di AM?
Ayy
Bang bang, l'uomo è prima
Mi ricordi come ti chiami?
Non posso dire di aver sentito parlare di te
Se non pensi che lo farei
Basta conoscere i mobili dell'uomo
Verrò con le tende chiuse
Controllo microfono 1-2, non alzarmi , mi sto solo alzando
Con Mike o uno o due ladri
Vuoi le armi?
Sono Ursula
Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo
Questi uomini pensano di essere simpatici pon di riddim
Non è carino pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero incendiare il riddim
Non posso sparare pon di riddim come un uomo
Questi uomini parlano di ride pon di riddim
Non posso cavalcare pon di riddim come l'uomo
Questi uomini potrebbero brillare pon di riddim
Ma non può brillare pon di riddim, non come l'uomo