Traduzione del testo della canzone All My Hard Times - Joe South

All My Hard Times (originale)

Mm, mm, mm, mm-mm
Whoa, yeah
All my hard times soon be over
All my hard times soon be over, yeah
I was born in a two-room shack
The only thing I owned was hangin' on my back
Been in trouble, thrown in jail
Had nobody to go my bail
But now
All my hard times soon be over
All my hard times, y’all, soon be over, yeah
Listen
I’ve been pushed, I’ve been shoved
Been put down by the people I love
I’ve been hurt, I’ve been scorned
Times I wished I’d never been born
Oh, ah all my hard times soon be over
Talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
Hey, hey
Hard, hard times
Help, help, help me, somebody
Hard, hard times
Lord, have mercy on me
I blamed the whole world for the shape I was in
I was too blind to see
My worst enemy was under my skin
It was me
I was lost but now I’m found
There ain’t no way to keep a good man down
You came along and took my hand
Made me feel like a natural man
And now
All my hard times
Pretty soon
Whoa, talkin' 'bout all of my
All of my hard times soon be over
I wonder is there anybody here tonight
Cry when things don’t go right?
You don’t have to feel blue
With a place in the sun for me and you
One fine mornin' gonna rise and shine
Sure gonna ease this troubled mind
Talkin' 'bout all
All of my hard times soon
Whoa oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, gonna soon
Gonna ease my troubled mind
You don’t have to cry

(traduzione)

mm, mm, mm, mm-mm
Ehi, sì
Tutti i miei tempi difficili finiranno presto
Tutti i miei tempi difficili finiranno presto, sì
Sono nato in una baracca di due stanze
L'unica cosa che possedevo era appeso sulla schiena
Sono stato nei guai, gettato in prigione
Non c'era nessuno che chiedesse la mia cauzione
Ma ora
Tutti i miei tempi difficili finiranno presto
Tutti i miei tempi difficili, tutti voi, presto finiranno, sì
Ascolta
Sono stato spinto, sono stato spinto
Sono stato umiliato dalle persone che amo
Sono stato ferito, sono stato disprezzato
Volte in cui avrei voluto non essere mai nato
Oh, ah, tutti i miei tempi difficili finiranno presto
Parlando di tutto il mio
Tutti i miei tempi difficili finiranno presto
Ehi, ehi
Tempi duri, duri
Aiuta, aiuta, aiutami, qualcuno
Tempi duri, duri
Signore, abbi pietà di me
Ho incolpato il mondo intero per la forma in cui ero
Ero troppo cieco per vedere
Il mio peggior nemico era sotto la mia pelle
Ero io
Mi ero perso ma ora mi sono ritrovato
Non c'è modo di tenere giù un brav'uomo
Sei venuto e mi hai preso per mano
Mi ha fatto sentire un uomo naturale
E adesso
Tutti i miei tempi difficili
Molto presto
Whoa, sto parlando di tutto il mio
Tutti i miei tempi difficili finiranno presto
Mi chiedo se c'è qualcuno qui stasera
Piangere quando le cose non vanno per il verso giusto?
Non devi sentirti triste
Con un posto al sole per me e te
Una bella mattina si alzerà e brillerà
Sicuramente allevierò questa mente turbata
Parlando di tutto
Presto tutti i miei momenti difficili
Whoa oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, presto
Allevierò la mia mente turbata
Non devi piangere