Traduzione del testo della canzone Don't Throw Your Love To The Wind - Joe South

Don't Throw Your Love To The Wind (originale)

Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
You have spread yourself too thin
You count too many people in
People that don’t know enough
To come in from out of the rain, oh
They’re not fit to shine your shoes
But they got nothin' in the world to lose
So when you’re on top
They pop on the gravy train, aw yeah
You know I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups we can get along without
Yeah
Think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind
How could you be so naive
As to let yourself believe
You could put your trust in every Tom, Dick and Harry?
They will take you for all you’ve got
Then they’ll call you a you know what
And you’ll find out you are not so necessary
Hey, hey, hey I got no reason to be afraid
So tell it like it is, call a spade a spade
Life’s too short to worry about
Hangups that we can get along without
Whoa
You oughta think about the good times that we had
Don’t throw your love to the wind
You could lose a good thing chasin' after somethin' bad
Don’t throw your love to the wind
You can go or you may stay
I wouldn’t have it any other way
But baby, baby, don’t throw your love to the wind
Why don’t ya bring it on home now?
Baby, baby, don’t throw your love to the wind
Oh no, baby, baby, don’t throw your love to the wind
My, my, my, my baby, baby
Don’t throw your love to the wind, whoa
Baby, baby, don’t throw your love to the wind

(traduzione)

Pensa ai bei momenti che abbiamo visto
Non gettare il tuo amore al vento
Potresti perdere una buona cosa inseguendo qualcosa di brutto
Non gettare il tuo amore al vento
Puoi andare o rimanere
Non lo farei in nessun altro modo
Ma piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento
Mia, mia, mia, mia piccola, piccola
Non gettare il tuo amore al vento
Ti sei allargato troppo
Conti troppe persone dentro
Persone che non ne sanno abbastanza
Per entrare dalla pioggia, oh
Non sono adatti per lucidare le tue scarpe
Ma non hanno niente al mondo da perdere
Quindi, quando sei in cima
Salgono sul treno del sugo, aw sì
Sai che non ho motivo di avere paura
Quindi dillo così com'è, chiama a picche a picche
La vita è troppo breve per preoccuparsi
Hangup senza cui possiamo andare d'accordo
Sì
Pensa ai bei momenti che abbiamo visto
Non gettare il tuo amore al vento
Potresti perdere una buona cosa inseguendo qualcosa di brutto
Non gettare il tuo amore al vento
Puoi andare o rimanere
Non lo farei in nessun altro modo
Ma piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento
Mia, mia, mia, mia piccola, piccola
Non gettare il tuo amore al vento
Come puoi essere così ingenuo
Come lasciarsi credere
Potresti riporre la tua fiducia in ogni Tom, Dick e Harry?
Ti prenderanno per tutto quello che hai
Poi ti chiameranno un sai cosa
E scoprirai che non sei così necessario
Ehi, ehi, ehi, non ho motivo di avere paura
Quindi dillo così com'è, chiama a picche a picche
La vita è troppo breve per preoccuparsi
Hangup di cui possiamo fare a meno
Whoa
Dovresti pensare ai bei momenti che abbiamo avuto
Non gettare il tuo amore al vento
Potresti perdere una buona cosa inseguendo qualcosa di brutto
Non gettare il tuo amore al vento
Puoi andare o rimanere
Non lo farei in nessun altro modo
Ma piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento
Perché non lo porti a casa ora?
Piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento
Oh no, piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento
Mia, mia, mia, mia piccola, piccola
Non gettare il tuo amore al vento, whoa
Piccola, piccola, non gettare il tuo amore al vento