Traduzione del testo della canzone Don't You Be Ashamed - Joe South

Don't You Be Ashamed (originale)

Ah, if you’re all alone and blue, now
And this world has got you down, now, now
Well, I know just what to do, now
And I’ll always be around
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
Just pick up the phone now
And you don’t be ashamed to call my name
Don’t you be ashamed to call my name
Ah, did you ever have a little teddy bear
When you were just five years old?
I wanna know
And did you take him with you everywhere
To keep you warm when nights were cold?
Look-a here, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you’re all alone now
You ought to pick up the phone now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Oo, you can’t see electricity up on the power line
But you know it’s got to be there 'cause you can see it shine
Well that’s the way my love is, baby
I tell you just the way I feel
You don’t have to have nobody
To tell you that it’s real
Whoa, yeah
Ah, now you just leave it up to me now
Everything’ll be all right now, now, now, now
You just set you little mind free now
And don’t you let the world get you uptight, no
Oh, early in the mornin' and in the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
But don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' whoa and in the middle of the night
Ah, need somebody to make everythin' all right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
And don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name
Early in the mornin' or the middle of the night
If you need somebody to make everythin' right
If you are alone, now
You ought to pick up the phone, now
Well, don’t you be ashamed to call my name, no
Don’t you be ashamed to call my name

(traduzione)

Ah, se sei tutto solo e blu, ora
E questo mondo ti ha abbattuto, ora, ora
Bene, ora so proprio cosa fare
E sarò sempre in giro
Oh, al mattino presto e nel mezzo della notte
Se hai bisogno di qualcuno che rimetta tutto a posto
Se sei tutto solo ora
Alza il telefono ora
E non ti vergogni di chiamare il mio nome
Non vergognarti di chiamare il mio nome
Ah, hai mai avuto un piccolo orsacchiotto
Quando avevi solo cinque anni?
Voglio sapere
E l'hai portato con te ovunque
Per tenerti al caldo quando le notti erano fredde?
Guarda qui, al mattino presto e nel mezzo della notte
Se hai bisogno di qualcuno che rimetta tutto a posto
Se sei tutto solo ora
Dovresti rispondere al telefono ora
E non vergognarti di chiamare il mio nome, no
Non vergognarti di chiamare il mio nome
Oo, non puoi vedere l'elettricità sulla linea elettrica
Ma sai che deve essere lì perché puoi vederlo brillare
Bene, è così che è il mio amore, piccola
Te lo dico proprio come mi sento
Non devi avere nessuno
Per dirti che è reale
Ehi, sì
Ah, ora lascia fare a me ora
Tutto andrà bene ora, ora, ora, ora
Hai appena liberato la tua piccola mente ora
E non lasciare che il mondo ti irrigidisca, no
Oh, al mattino presto e nel mezzo della notte
Se hai bisogno di qualcuno che rimetta tutto a posto
Se sei solo, ora
Dovresti rispondere al telefono, ora
Ma non vergognarti di chiamare il mio nome, no
Non vergognarti di chiamare il mio nome
Al mattino presto whoa e nel mezzo della notte
Ah, ho bisogno di qualcuno che rimetta tutto a posto
Se sei solo, ora
Dovresti rispondere al telefono, ora
E non vergognarti di chiamare il mio nome, no
Non vergognarti di chiamare il mio nome
Al mattino presto o nel mezzo della notte
Se hai bisogno di qualcuno che rimetta tutto a posto
Se sei solo, ora
Dovresti rispondere al telefono, ora
Bene, non vergognarti di chiamare il mio nome, no
Non vergognarti di chiamare il mio nome