Traduzione del testo della canzone Drown In My Own Tears - Joe South

Drown In My Own Tears (originale)

It brings a tear whoa, to my eyes
Every time I begin to realize
I cry so much, baby
Since you’ve been gone
Oh, I believe I’m gonna drown
Drown in my own tears, now
I sit and cry
Just like a child
Whoa, my pourin' tears
They’re runnin' wild
And if you don’t say, baby
Say that you’ll be home soon
Lord, have mercy
I believe I’m gonna drown
Whoa yeah, in my own tears
Yes, I will
I know it’s true
Into each life
Yes, some rain
A little rain has got to fall
Ooh, I’m so blue
Babe, without you
It keeps rainin'
More and more and more and more and more and more
And now why can’t you
Come on home, child?
'Cause I’m tired
So tired of being all alone
And if you don’t say, baby
That you’ll be home soon
I believe I’m gonna (Drown in my own tears)
Sing it one more time (Drown in my own tears)
Oh, you sound so fine tonight, children (Drown in my own tears)
Whoa-oo, whoa-oo, yes (Drown in my own tears)
I’m gonna drown (Drown in my own tears)
Nobody wants to have to die (Drown in my own tears)
Whoa-oo, whoa-oo, yes (Drown in my own tears)
I believe I’m gonna drown (Drown in my own tears)
Whoa-oo, Lord
Drown whoa drown in my own tears
Whoa, yeah

Drown In My Own Tears (traduzione)

Mi viene una lacrima, whoa, ai miei occhi
Ogni volta che comincio a rendermi conto
Piango così tanto, piccola
Da quando te ne sei andato
Oh, credo che annegherò
Annego nelle mie stesse lacrime, ora
Mi siedo e piango
Proprio come un bambino
Whoa, le mie lacrime
Stanno correndo fuori di testa
E se non lo dici, piccola
Di' che presto sarai a casa
Signore, abbi pietà
Credo che annegherò
Whoa yeah, tra le mie stesse lacrime
Sì, lo farò
So che è vero
In ogni vita
Sì, un po' di pioggia
Deve cadere un po' di pioggia
Ooh, sono così blu
Tesoro, senza di te
Continua a piovere
Sempre di più e sempre di più e sempre di più e di più
E ora perché non puoi
Vieni a casa, bambino?
Perché sono stanco
Così stanco di essere tutto solo
E se non lo dici, piccola
Che sarai presto a casa
Credo che affogherò nelle mie stesse lacrime
Cantalo ancora una volta (annego nelle mie stesse lacrime)
Oh, suonate così bene stasera, bambini (annegate nelle mie stesse lacrime)
Whoa-oo, whoa-oo, sì (annego nelle mie stesse lacrime)
Affogherò (annegherò nelle mie stesse lacrime)
Nessuno vuole dover morire (affogare nelle mie stesse lacrime)
Whoa-oo, whoa-oo, sì (annego nelle mie stesse lacrime)
Credo che affogherò (annegherò nelle mie stesse lacrime)
Whoa-oo, Signore
Affoghi chi affoghi nelle mie stesse lacrime
Ehi, sì