Traduzione del testo della canzone Fool Me - Joe South

Fool Me (originale)

Ain’t it kinda funny now
Sometimes a fool never learns
Play with fire and it always burns
Don’t it kinda get you now
You treat me worse than before
But I keep comin' back for more
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Don’t it make you wonder now
Why I’m playin' make-believe
You don’t really think I’m that naive
Don’t it make you sad now
I’m acting like I’ve got it made
Even though it’s just a masquerade
'Cause you’re a deceiver and I’m a believer
It’s just a game, I know
But I can’t seem to let go
So fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
Baby fool me one more time
Oh fool me one more time
Fool me, fool me one more time
You can fake just for old times' sake
Look in my eyes, tell me those lies
And just fool me, oh fool me one more time
C’mon fool me one more time

(traduzione)

Non è piuttosto divertente ora
A volte uno sciocco non impara mai
Gioca con il fuoco e brucia sempre
Non ti prende ora
Mi tratti peggio di prima
Ma continuo a tornare per saperne di più
Perché tu sei un ingannatore e io sono un credente
È solo un gioco, lo so
Ma non riesco a lasciar andare
Quindi ingannami, ingannami ancora una volta
Puoi fingere solo per amore dei vecchi tempi
Guardami negli occhi, dimmi quelle bugie
E ingannami, oh, ingannami ancora una volta
Non ti far meravigliare ora
Perché sto giocando alla finzione
Non pensi davvero che io sia così ingenuo
Non renderti triste ora
Mi sto comportando come se ce l'avessi fatta
Anche se è solo una mascherata
Perché tu sei un ingannatore e io sono un credente
È solo un gioco, lo so
Ma non riesco a lasciar andare
Quindi ingannami, ingannami ancora una volta
Puoi fingere solo per amore dei vecchi tempi
Guardami negli occhi, dimmi quelle bugie
E ingannami, oh, ingannami ancora una volta
Tesoro, prendimi in giro ancora una volta
Oh mi prendi in giro ancora una volta
Ingannami, ingannami ancora una volta
Puoi fingere solo per amore dei vecchi tempi
Guardami negli occhi, dimmi quelle bugie
E ingannami, oh, ingannami ancora una volta
Dai, prendimi in giro ancora una volta