Traduzione del testo della canzone Hole In Your Soul - Joe South

Hole In Your Soul (originale)

You got glide in your stride
You got dips in your hips
You got the beat in your feet
You uptight out of sight
Baby, you groove when you move
And you grind on my mind
You give me rain on the brain
'Cause you fall apart at the heart
And mama, you got a hole in your soul
Now, what did I say?
Say, you got a hole in your soul, yeah
But you wanna holler, woo
Hey, hey, hey
Sounds fine might save it
Now, sing again
Ah, all right
Yeah, you have never loved nobody
The way that I love you
You just know how to love yourself
And you got a hole
In the bottom of your soul, now
Hole in your soul, yeah
Well, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You got glide in your stride
You got dips in your hips
You got the beat in your feet
You uptight out of sight
Baby, you groove when you move
And you grind on my mind
You give me rain on the brain
'Cause you fall apart at the heart
And mama, you got a hole in your soul
Now, tell me what did I say?
Yeah, and you got a hole in your soul, yeah
Ah, if you ain’t never loved nobody, you got a
No, it’s not the way that I love you, child
You know that you got a hole in your soul, now, now, I say
Yeah, you got a hole in your soul, yeah
Ah, you know you go to church on Sunday
Oh, then you firefight on Monday
Yeah, you got a hole in your soul, now, now
And you got a hole in your soul, nah, nah, nah
Ooh-hoo-oo, yeah
Look at the hole in your soul
Whoa-hoo-oo
Look at the hole in your soul
Look at the hole in your soul
Oo-hoo

Hole In Your Soul (traduzione)

Hai scivolato nel tuo passo
Hai dei cali nei fianchi
Hai il ritmo in piedi
Sei teso fuori dalla vista
Tesoro, ti diverti quando ti muovi
E tu macini nella mia mente
Mi fai piovere sul cervello
Perché cadi a pezzi nel cuore
E mamma, hai un buco nella tua anima
Ora, cosa ho detto?
Dì, hai un buco nella tua anima, sì
Ma vuoi urlare, woo
Hey Hey Hey
Suona bene potrebbe salvarlo
Ora, canta di nuovo
Ah, va bene
Sì, non hai mai amato nessuno
Il modo in cui ti amo
Sai solo come amare te stesso
E hai un buco
Nel fondo della tua anima, ora
Buco nella tua anima, sì
Beh, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Hai scivolato nel tuo passo
Hai dei cali nei fianchi
Hai il ritmo in piedi
Sei teso fuori dalla vista
Tesoro, ti diverti quando ti muovi
E tu macini nella mia mente
Mi fai piovere sul cervello
Perché cadi a pezzi nel cuore
E mamma, hai un buco nella tua anima
Ora, dimmi cosa ho detto?
Sì, e hai un buco nella tua anima, sì
Ah, se non hai mai amato nessuno, hai a
No, non è il modo in cui ti amo, bambina
Sai che hai un buco nella tua anima, ora, ora, dico
Sì, hai un buco nella tua anima, sì
Ah, sai che vai in chiesa la domenica
Oh, allora lo scontro a fuoco lunedì
Sì, hai un buco nella tua anima, ora, ora
E hai un buco nella tua anima, nah, nah, nah
Ooh-hoo-oo, sì
Guarda il buco nella tua anima
Whoa-hoo-oo
Guarda il buco nella tua anima
Guarda il buco nella tua anima
Oo-hoo