Traduzione del testo della canzone Motherless Children - Joe South

Motherless Children (originale)

Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Whoa, motherless children have a hard time
All that weepin' and all that cryin', Lord
Motherless children have a hard time
When their mother is gone
Tell the truth
Papa do the best he can
When your mother is gone (Mother is gone)
Papa do the best he can
When your mother is gone (Mother is gone)
Papa do the best he can
So many little things that a man just don’t understand, Lord
Motherless children have a hard time
When their mother is gone (Mother is gone)
People say a sister will do
When your mother is gone (Mother is gone)
People say a sister will do
When your mother is gone (Mother is gone)
You know, people say a sister will do
But she’ll get married, turn her back on you, yeah
Motherless children have a hard time
When their mother is gone (Mother is gone)
They have a hard time (Hard time)
Don’t you know that they have a hard time (Hard time)
Yeah-hey, hey-hey (Hard time)
Hey-hey, a lonely cryin' (Hard time)
And you know what I’m talkin' about, now (Hard time)
They have a hard time (Hard time)

(traduzione)

I bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la loro madre non c'è
I bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la loro madre non c'è
Whoa, i bambini senza madre hanno difficoltà
Tutto quel pianto e tutto quel pianto, Signore
I bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la loro madre non c'è
Di La verità
Papà fa del suo meglio
Quando tua madre non c'è (la mamma non c'è)
Papà fa del suo meglio
Quando tua madre non c'è (la mamma non c'è)
Papà fa del suo meglio
Tante piccole cose che un uomo semplicemente non capisce, Signore
I bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la loro madre non c'è (la mamma non c'è)
La gente dice che una sorella andrà bene
Quando tua madre non c'è (la mamma non c'è)
La gente dice che una sorella andrà bene
Quando tua madre non c'è (la mamma non c'è)
Sai, la gente dice che una sorella andrà bene
Ma si sposerà, ti volterà le spalle, sì
I bambini senza madre hanno difficoltà
Quando la loro madre non c'è (la mamma non c'è)
Hanno un periodo difficile (Tempo difficile)
Non sai che hanno un momento difficile (Tempo difficile)
Sì-ehi, ehi-ehi (Tempo difficile)
Ehi, ehi, un pianto solitario (difficoltà)
E sai di cosa sto parlando, ora (difficoltà)
Hanno un periodo difficile (Tempo difficile)