Traduzione del testo della canzone Redneck - Joe South

Redneck (originale)

Hey, redneck
Man, ain’t you a cool head
Man about town
Hair slicked down
Little grease on your forehead
Hey, hey, the things that you say and do
Gonna make Papa real proud of you
Play football
Hang around the pool hall
Cheat on exam
Hey, redneck
Pullin' in at the drive-in
Spend a little mon
Poke a lot of fun
At people tryin' to make a livin'
But you never did have much use
For all them cloudies, dagos and Jews
Talk real loud
Draw a big crowd
Baby, you what’s happenin'
Whoa
Hey, hey, hey, redneck
Heh-heh
Alright
Wait a minute, redneck
Now, listen
Hey, redneck, hah
Goin' down to the ghetto
A dollar’s worth of gas
Heckle and harass
All the hippies and the weirdos
Hey, talk about havin' fun
You a good time son of a gun
Four years of college
Little bit of knowledge
Outsmart the draft board
Whoa
Hey, redneck
All-American lover
God said «Brain»
You thought He said «Rain»
And you ran for cover
Don’t you know I done all that I can do
Try to get along with you
You’re too much
Everythin' you touch
Turns to somethin' else
Alright
Hey, redneck
Bye, bye, bye-bye, bye-bye, redneck
Baby, you got it
That is it
See ya around town

(traduzione)

Ehi, collorosso
Amico, non sei una testa fredda
Uomo in città
Capelli lisciati
Un po' di grasso sulla fronte
Ehi, ehi, le cose che dici e fai
Renderò papà davvero orgoglioso di te
Giocare a calcio
Gironzola per la sala da biliardo
Imbroglia all'esame
Ehi, collorosso
Entrando al drive-in
Trascorri un po' di lunedì
Prendi molto divertimento
Alle persone che cercano di guadagnarsi da vivere
Ma non hai mai avuto molta utilità
Per tutti quei nuvolosi, dagos ed ebrei
Parla molto forte
Attira una grande folla
Baby, tu cosa sta succedendo
Whoa
Ehi, ehi, ehi, collorosso
Eh-eh
Bene
Aspetta un minuto, collorosso
Ora ascolta
Ehi, collorosso, ah
Scendendo nel ghetto
Un dollaro di gas
Infastidire e molestare
Tutti gli hippy e gli strambi
Ehi, parla di divertirti
Ti diverti, figlio di una pistola
Quattro anni di college
Poca conoscenza
Supera in astuzia il consiglio di leva
Whoa
Ehi, collorosso
Amante tutto americano
Dio disse «Cervello»
Pensavi che avesse detto "Pioggia"
E sei corso ai ripari
Non sai che ho fatto tutto ciò che potevo fare
Cerca di andare d'accordo con te
Sei troppo
Tutto ciò che tocchi
Si rivolge a qualcos'altro
Bene
Ehi, collorosso
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao
Tesoro, hai capito
Questo è tutto
Ci vediamo in giro per la città