Traduzione del testo della canzone She's Almost You - Joe South

She's Almost You (originale)

She walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I found a new love
One to take your place
She’s got charm and personality
And a very pretty face
I-I know she loves me
Because she’s so good to me, yeah
But every little thing she does
Brings back your memory
Because she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho
I-I should be ashamed now
For ever leading her on
Because she’s tried so hard to walk in your shoes
Ever since you’ve been gone
And I-I know she loves me
She needs me, too
Oh, but I can’t even hold her hand
Without thinkin' about you
Because she walks like you
God knows she talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I-I believe she walks like you
She talks like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her
Because she’s almost you
Whoa, ho, ho, ah-ha
I know she walks (Like you)
And I heard her talk like you
She wears her clothes and fixes her hair like you
And I almost love her

She's Almost You (traduzione)

Lei cammina come te
Lei parla come te
Indossa i suoi vestiti e si aggiusta i capelli come te
E la amo quasi
Perché lei è quasi te
Ehi, ehi, ehi
Io-ho trovato un nuovo amore
Uno per prendere il tuo posto
Ha fascino e personalità
E un viso molto carino
Lo so che mi ama
Perché è così buona con me, sì
Ma ogni piccola cosa che fa
Riporta la tua memoria
Perché lei cammina come te
Lei parla come te
Indossa i suoi vestiti e si aggiusta i capelli come te
E la amo quasi
Perché lei è quasi te
Ehi, ehi, ehi
Dovrei vergognarmi ora
Per sempre guidarla
Perché ha provato così tanto a camminare nei tuoi panni
Da quando te ne sei andato
E io-so che lei mi ama
Anche lei ha bisogno di me
Oh, ma non riesco nemmeno a tenerle la mano
Senza pensare a te
Perché lei cammina come te
Dio sa che lei parla come te
Indossa i suoi vestiti e si aggiusta i capelli come te
E la amo quasi
Perché lei è quasi te
Whoa, ho, ho, ah-ah
Credo che cammini come te
Lei parla come te
Indossa i suoi vestiti e si aggiusta i capelli come te
E la amo quasi
Perché lei è quasi te
Whoa, ho, ho, ah-ah
So che cammina (come te)
E l'ho sentita parlare come te
Indossa i suoi vestiti e si aggiusta i capelli come te
E la amo quasi